Small talk представляет собой короткий неформальный разговор на разные темы от банального, например погоды, до обсуждения пробок в час-пик. Легкая беседа может завязаться где угодно: в лифте жилого дома, на вечеринке, на конференции, в аэропорту. От этих нескольких предложений зависит, какое впечатление вы произведете на собеседника. Удачно подобранные слова помогут вам создать позитивный имидж и выглядеть более уверенным. Small talk - это первый шаг на пути к длинному разговору, а в каком-то случае даже фундамент будущих взаимоотношений.
Кому пригодится навык поддержания легкой беседы?
Абсолютно всем. Ведь в современном мире очень важно быть коммуникабельным - это поможет завести новые знакомства и поддержать репутацию харизматичного и разностороннего человека. Будет здорово, если ваши ученики научатся поддерживать беседу не только на родном, но также и на иностранном языке.
Как построить урок по small talks?
- Продемонстрируйте пример.
Прекрасный видео пример small talk можно найти тут. Обожаемые мной лично и многими учениками, Марк и Элли встречаются в аэропорту и обмениваются несколькими фразами.
Разберите ролик вместе со студентами, обсудите, как грамотно построить small talk с незнакомым человеком. Как мы видим, Марк спрашивает коллегу о том, как прошел полет, а она в ответ интересуется тем, сколько сейчас времени. Обращаем внимания на то, что герои обмениваются комплиментами ( - You look great! - You too). Обязательно скажите ученику о том, что подобная учтивость более чем уместна.
2) Обсудите правила таких бесед.
Что важно помнить?
1. В какой стране находится ученик.
Очевидно, что темы для беседы могут меняться в зависимости от того, с кем студент ведет беседу. Необходимо также учитывать особенности менталитета. К примеру, в ОАЭ вы не сможете просто взять и заговорить с женщиной, а в Европе будет неуместным попросить у собеседника прикурить. Общаясь с китайцами, готовьтесь услышать вопрос о вашем возрасте в числе первых, тогда как, скажем, в России не принято спрашивать даму о том, сколько ей лет.
Есть одно общее правило - избегать слишком личных тем вроде религии и зарплаты. Не рекомендуется в ходе легкой беседы спрашивать о семейном положении собеседника.
2. Нужно уметь не только говорить самому, но и слушать собеседника. Вспомним известную русскую пословицу: «слово - серебро, молчание - золото». Очень важно дать высказаться противоположной стороне - это элементарный знак уважения. Однако порой очень трудно понять идею говорящего. Для того, чтобы сделать это без проблем студенту как никогда пригодятся навыки аудирования. На мой взгляд, ничто не способствует их развитию лучше, чем практическая отработка.
После того, как ученик на уроке отработает с десяток ролевых ситуаций с учителем, сориентироваться на «поле боя» ему будет в разы легче.
3. Стоит быть открытым и дружелюбным. В рамках неформального общения вполне уместны шутки и дружеские комплименты. Научите вашего студента искренне улыбаться и не скрывать своих эмоций.
Таким образом, вам, как преподавателю, стоит напомнить ученику о правилах этикета, а также сделать упор на понимание устной речи (в этом могут помочь подкасты) и, конечно же, говорение. Здесь можно найти множество полезных фраз для поддержания неформальной беседы - поделитесь ей со студентами.
3) И, наконец, важны практические упражнения по отработке навыка легкой беседы.
Необязательно выделять на это отдельные занятия. Постарайтесь включить small talk в регулярный учебный процесс. Сделать это можно в ходе warm-up - предварительного разогрева в начале урока. Смоделируйте ситуацию, опираясь на тему будущего занятия или же на увлечения студента. Например, если речь пойдет о еде - хорошо подойдет небольшое обсуждение того, что ученик съел (или не съел) на обед:
- Hi, Olga, I’m hungry!
- Well, I’m also starving. I didn’t have any lunch at all
- I had a bowl of soup but I still want to eat)
Если ваш студент - любитель футбола, будет логично «прогуглить» результаты матчей, состоявшихся накануне, и обсудить их (e.g. Did you watch a match? Are you happy with the result?).
В крайнем случае, не забываем о погоде - эта тема всегда выручает.
Также в зависимости от темы урока, вы можете смоделировать ситуацию и попросить студентов представить, чтобы они сказали в той или иной ситуации, например:
Ситуация 1 - Вы застрял в лифте с соседом. Составьте small talk на 3 минуты.
Ситуация 2 - Вы стоите в длинной очереди на новогодней распродаже. Составьте small talk на 3 минуты.
Ситуация 3 - Вы забираете нового коллегу, который приехал к Вам на стажировку, из аэропорта. Составьте small talk на 3 минуты.
В ходе занятий отработать small talk можно с помощью задания - рассказать о себе в трех предложениях. Можно отдельно рассмотреть формальное и неформальное представления на разные случаи.
Таким образом, спустя несколько занятий ученик, сам того не подозревая, освоит это непростое искусство ведения легкой беседы.
Надеемся, что материал был полезен для вас. Желаем креатива и успехов в преподавании!
Диляра Кашапова