Одна из наших любимых вещей в путешествии — изучение разных культур. Начиная с языка, традиций, еды, обычаев и переходя к образу жизни и восприятию мира.
Чем дальше от дома вы едете, тем больше отличается культура.
Итак, сегодня мы представим вам 10 интересных комплиментов из разных стран мира.
Россия
«Ты выглядишь как кровь с молоком». Это очень любимый и известный в России комплимент. Он звучит странно, но его значение исходит из того факта, что если кожа белая, а щеки красные, значит, человек здоров.
Китай
"Дайвинг Фиш, Гусь Гус". Это комплимент о потрясающей красоте.
Он используется в том смысле, что кто-то настолько красив, что когда рыба его видит - она забывает нырять, а когда гусь видит — он падает с неба. Поэтически!
Камерун
"Ты старая кастрюля". Прекрасный пример того, что вызвало бы недопонимания у разных культур.
Если вы скажете кому-нибудь в России, что он старая кастрюля, за исключением того, что человек будет выглядеть странно, он вряд ли примет это за комплимент.
Однако в Камеруне это лучший комплимент для повара.
Испания
«Что заставляет звезду летать так низко?». Звучит так же, как старая кастрюля, и тому подобное.
В Испании, однако, это популярный комплимент.
Это высший комплимент, который измеряет человеческую красоту с красотой звезды.
Франция
"Мой маленький зеленый". На самом деле, точная фраза звучит как «mon petit chou». И «chou» также можно перевести как «сливки».
Комплимент очень интересен, потому что он может иметь двойное значение и использоваться как негативно, так и позитивно.
Тем не менее, есть разница, если вы называете кого-то "сливками" или "зеленым человеком", верно?
Япония
«Яйцо с глазами» - это комплимент красивому лицу. Сравнение с яйцом говорит, что лицо идеально овальное.
Японская культура прославляет лица идеальной формы и овала, поэтому сравнение с яйцом на самом деле является комплиментом!
Бразилия
«Ты старая обезьяна». Эта странная фраза на самом деле является признаком уважения.
В Бразилии старая обезьяна — умная обезьяна. Это выражение используется, чтобы подчеркнуть мудрость и опыт кого-то.
Индия и Бангладеш
"Фея без крыльев". Вот такой комплимент! Как испанские звезды и индийская фея — это комплимент красоте.
Женщина так прекрасна, что она была феей, осталась без крыльев и упала на землю, вот о чем говорит этот комплимент.
Иран
«А мышь может тебя съесть!». Нет, это звучит вовсе не оскорбительно, что вы очень слабый. Эта иранская фраза направлена на то, чтобы сказать, что вы очаровательны.
Похоже на русский "Я бы съел тебя". Конечно, такой комплимент не для всех, его говорят друг другу влюбленные.
Эфиопия
"Gursha." Это не совсем комплимент.
В Эфиопии одним из лучших комплиментов является то, что вы едите руками из обычной тарелки в компании. Гурса говорится друзьям.