Француженка пишет блог
Начало в статье: Француженка смотрит "Модный приговор" и удивляется
Как и обещала, рассказываю, чем отличаются французские "Снимите это немедленно", "Перезагрузки" и "Модные приговоры" от их французских аналогов.
Французская перезагрузка
Танцуют все
Во французских версиях модных приговоров принимают участие не только женщины, но и мужчины. Участники самых разных возрастов - от самого молодого до самого преклонного возраста, разных стран происхождения и ориентации.
Поддержка ведущих
Навскидку я, пожалуй, не назову французское шоу, где участников настолько бы гнобили, как в "Модном приговоре". Может быть, только в кулинарных шоу, адаптированных с американских.
Если все же сюжет требует перехода на личности, то делается это более мягко и исходя из личных целей участника.
Например, мужчина хочет быть более привлекательным для женщин на различных мероприятиях, но имеет гардероб офисного работника. Ведущие мягко журят такого участника, предлагают помощь и не навязывают герою свое мнение. Вернее, навязывают мнение в плане одежды, но не ставят под сомнение его цели.
Так, если молодая одинокая мама хочет удобный, но эффектный образ, то ее не поставят на шпильки, как это делается в "Модном приговоре". И если она предпочитает естественный макияж, то ее научат делать именно его, а не нанесут боевой раскрас, в котором мадам будет чувствовать себя неуютно. С точки зрения советов о жизни, если мама хочет красиво одеваться на прогулку с детьми, то она не получит советов в стиле "мужика тебе надо". Она вообще никаких советов не получит от посторонних людей.
Зачем меняются французы
Мотивация участников не такая однообразная, как в "Модном приговоре", где основная цель почему-то всегда одна - привязать к себе мужчину. Причем мужчина в этой истории такой безвольный бычок, который, если не привязывать, уйдет щипать траву на другое поле.
Во французских шоу основных мотиваций обычно две. Первая - одиночество, причем как для мужчин, так и для женщин. Герои не боятся говорить о своем одиночестве и желании завести серьезные отношения. Вторая причина - перемены в жизни. Например, новая работа, переезд в большой город, выход из декрета.
Я люблю выпуски, где у человека необычная мотивация. Один из моих любимых выпусков о мужчине глубоко за 60, строителе, который хотел научиться элегантно одеваться, чтобы встретиться со своим отцом, которого не видел долгие годы, порадовать его, показать, каким вырос его сын. Это был очень трогательный выпуск, всплакнули оба. Вы представляете, чтобы в России показали такое в программе, связанной с модой?
Ложка дегтя
Конечно, программы построенные на негативе, агрессии и чернухе набирают выше рейтинги, больше рекламодателей, а значит, больше денег для телеканалов.
Когда необходим негатив, его вводят в формате женских сплетен друг о друге. Например, шоппинг за час, когда выдается определенная сумма девушке, а конкурентки обсуждают ее выбор за спиной. Интересно, что закадровый голос ведущего практически никогда не критикует девушку-участницу, а, скорее, насмехается над особо негативными конкурентками в стиле: "Ну мы-то знали, что ты скажешь гадость!"
Это мой выбор
Вообще французские шоу смотреть не очень интересно. В них гораздо меньше хейта и агрессии.
Когда участник не хочет обсуждать свое решение и прекращает дискуссию, он говорит волшебную фразу "сэ мон шуа" ("таков мой выбор/мнение/решение"). И дебаты магическим образом прекращаются.
Действительно, кто ты такой, чтобы критиковать выбор ближнего? С чего ты взял, что твой выбор лучше?
Как-то я смотрела программу, где обсуждался стиль героини, которая обожала латексные мини и туфли со стразами на повседневной основе. Почему? Ей нравится, когда мужчины сворачивают голову от ее "привлекательности".
Вторая героиня, элегантная офисная леди, сказала, что мужчин в ней привлекает неуместная откровенность наряда, а не ее красота, и тот же эффект был бы выйди она без трусов. Офисную даму не остановила волшебная фраза "таков мой выбор" и она продолжала атаковать героиню. И что вы думаете? Хотя вся студия была согласна с офисной дамой по поводу стиля главной героини, офисная дама тут же подверглась атаке всего зала за неуважение чужого мнения!
Прочитав эту статью, мои друзья-дачники категорически запретили мне смотреть "Давай поженимся" и "Пусть говорят". Теперь терзаюсь любопытством...
Начало в статье: Француженка смотрит "Модный приговор" и удивляется
В этом блоге читают:
Почему француженка пишет блог о России и Франции
Самый неприличный вопрос, который задают в Париже
Отношения с француженками. Откровения русских мужчин
Француженка пишет: почему я обожаю делать ремонт в России