Не, ну а что ж - приятно. И выбор песни такой, да, достойный. Правда, ни на одном видео так толком и не удалось расслышать, как, собственно, поёт сам Трухильо - везде его напрочь заглушал хор зрителей, хорошо ещё, если попадающих в ноты. Но это, по большому счёту, и не важно. Важна атмосфера. Настрой. Воодушевление. Радость... Всего этого - с избытком.
В этот раз мы на "Метлу" не поехали. Но примерно то же наблюдали той осенью, когда к нам в провинцию заезжал (наконец-то!) любимый U.D.O. Любимый именно поэтому - потому что он так забавно поёт на русском, и ему можно подпевать. Именно этим и занимались все присутствующие на концерте, дружно выводя про "пэрэстук кольёс, необьятну дал". А уж когда зазвучали знакомые звуки "Катюши", и вовсе половина зала пустилась в пляс. Потому что - эх, уважают же, немцы проклятые! А ещё потому что - эх, не знаем же мы ни черта - ни английского, ни немецкого... Перевести можем, понять с трудом можем, а вот подпевать... Ноу.
Вот дети ходят на английский, может, им будет проще...
***
А вот с немецкой группой "Grave Digger" произошёл у нас в городе небольшой казус. Едва зазвучали первые аккорды " Knights of the round table", которую в своё время "Сектор Газа" без зазрения совести "перевёл" в свою "Святую Войну", как в зале радостно послышалось: "Это ж "Сектор"! А некоторые зрители даже начали воодушевлённо скандировать: "Сектор! Сектор!" - Вокалист в полнейшем недоумении вопросил: "What is "Sektor"??? - ответом ему был взрыв смеха.
Наверное, потом ему всё же объяснили, чему так радовался народ в зале. Но получилось неудобненько.
