Я перехожу в 10 класс. И я дочитала "Войну и мир" Льва Толстого. Из вредности и любви к литературе осилила все 4 тома. Это было сложно и долго. Но стоило ли оно того?
Я не берусь говорить, стоит всё-таки или нет изучать этот чуть ли не главный русский роман в школе. Но, если честно, я бы ничего не потеряла, не прочитав его, кроме пары баллов на ЕГЭ по литературе, и то не факт.
Пересказывать и говорить об истории создания и важности "Войны и мира", думаю, смысла нет. Всё это уже сказано. Поэтому хочу поделиться своими личными впечатлениями.
Первое, с чем сталкивается читатель, - это обилие французского языка. Я вообще люблю вставки на других языках в книгах, но не в таком же количестве! Ко второму тому Толстому будто бы самому надоело писать на французском, и его стало в разы меньше. Ну а война с французами отбила желание изъясняться на их языке, так что дальше дело пошло легче.
В письме Фету Толстой написал такие слова:
Как я счастлив, что писать дребедени многословной вроде «Войны» я больше никогда не стану.
Так вот, я не думаю, что Лев Николаевич сильно бы обиделся, если в современных изданиях диалоги на французском сразу бы заменили переводом.
Сейчас я не так категорично настроена в этом плане, но порой было правда напряжно бегать глазами вверх-вниз от самого текста до сносок на русском. Он же сам потом стал писать на русском, но с пометкой "сказала она по-французски". Кощунственное предложение, но это бы облегчило чтение в разы. Причем без потери смысла.
Дальше читателя поджидают громоздкие описания военных действий. Для меня это было очень утомительно. Не мое , и все. Я интересуюсь историей, но военный быт оставляет меня равнодушной, увы.
Герои. "Мир" мне нравился. Взаимоотношения героев выстроены чудесно. "Война и мир" - та еще тягомотина (ценители, простите), но спустя тысячу страниц ты волей-неволей проникаешься героями, деваться некуда.
Я сразу же зацепилась за несуразного Пьера Безухова и избрала его в свои любимчики. Что бы он ни вытворял (медведь, Элен, масонство...), я его оправдывала. Он так и остался самым интересным героем для меня. Ну и за Соню было обидно. А Андрей и Наташа не зацепили.
Кстати, Лиза Болконская ("маленькая княгиня с усиками"; жена Болконского) была беременна около 15 месяцев. Толстой не проследил за датами, а чуткие исследователи заметили эту оплошность. Забавно, однако.
К слову, современники Толстого не оценили его новаторство в этом романе. А военных раздражало перевирание некоторых моментов в военных сценах.
Написано, конечно, великолепно. Правда, под тоннами диалогов на французском это не сразу заметно.
Это была увлекательная семейная сага на фоне важных исторических событий. Местами интересная, местами откровенно скучная. На любителя. Хотя мне кажется, это одна из тех книг, которые трудно даются в процессе чтения, но надолго запоминаются. Наверное.
Читали ли вы "Войну и мир"? Какие у вас сложились отношения с творением Толстого?