В комментариях часто разгораются споры об оригинальности идеи, сценария и тд. На этот раз мы решили показать каким бывает абсолютное копирование.
Самое интересное то, что создатели российских версий не пытаются замаскировать или отрицать наличие оригинал. Данные сценарии официально выкупаются и снимаются для русской аудитории. Возможно, это нормально. Возможно, заканчиваются идеи.
"Люди" и "Лучше чем люди"
Британский сериал "Люди" – замечательный проект с отличными актерами и хорошим исполнением. Сериал смотрится на одном дыхании и однозначно создает интригу. Судя по всему, успех такого сериала не мог не привлечь внимания российских студий и вскоре был создан "Лучше чем люди". Но тут есть одно большое "но", которое выступает в защиту российской версии - сюжет отличается и он лучше. Вопрос только в подаче и здесь, российская версия проигрывает.
"Жизнь на Марсе" и "Обратная сторона луны"
"Жизнь на Марсе" – британо-германский проект, который с первых же серий получил поддержку большинства зрителей. История о полицейском, который попадает в прошлое была интересной и интригующей. Позже, этот сценарий был переснят в Америке, а теперь и у нас. Самое интересное то, что нам нравится именно российская версия. Дело в том, что российские реалии и советский быт нам ближе и понятнее, отсюда больше интереса и доступнее сюжет к пониманию.
"Как я встретил вашу маму"
"Как я встретил вашу маму" - американский комедийный сериал, который отличался тоннами шуток и отличным актерским составом. Он был довольно продолжительным, что говорит о его успешности на американском телевидении. В России попытались повторить этот успех, но этого не случилось. Российская версия стала абсолютной копией, вплоть до каждой шутки, что немного вводило в ступор. Явно американский юмор в русской версии смотрелся неуместным. Сериал не оправдал ожиданий.
"Доктор Хаус" и "Доктор Рихтер"
Еще один сериал "гигант", с настоящей армией поклонников – "Доктор Хаус". Сериал рассказывает о работе талантливого, но невероятно озлобленного врача. Сериал смешивает в себе трагичность и комичность возникающих ситуаций в перемешку с тоннами медицинских терминов. В российской версии принял участие замечательный актер - Алексей Серебряков, однако, даже его участие не сделало сериал уникальным. Сериал продлился 3 сезона, что довольно неплохо, но все же не получил исключительной популярности.
Изображения: Яндекс.Картинки, КиноПоиск. Видео: youtube. Источник информации: КиноПоиск
Понравилась статья? У нас таких много! (Ставь лайк и подписывайся)
