English. Принц Джордж - именинник, или Как поздравить мальчика по-английски с днём рождения (как тётя Меган и дядя Гарри)?

Именинник по-английски - a birthday boy. Именинница - a birthday girl.

22 июля у принца Джорджа день рождения, и его поздравляют в духе времени: в Инстаграме.

Cегодня принца Джорджу исполнилось 6 лет. По этому поводу его папа с мамой выложили его фото в Инстаграме, которое за 16 часов полайкали почти 1.4 миллиона человек.

Тётушка (auntie) Меган и дядя (uncle) Гарри поздравили сегодня своего племянника (nephew) Джорджа c шестилетием. Тоже в Инстаграме.

Дословно их поздравление выглядит вот так:

Эту запись полайкало в 2 раза меньше человек (наверно, тут корреляция с качеством улыбки Джлрджа - недоработал фотограф, незачёт). Тут с Инстаграм-аккаунта sussexroyal (это Меган и Гарри) написано поздравление Джорджу от kensingtonroyal (это мама и папа Джорджа - Кейт и Вильям). В общем, освоили British royals Инсту. The Gram, то есть )

Happy Birthday! Wishing you a very special day and lots of love!

Вот так звучит поздравление. В неофициальном стиле в английском предложении можно пропустить подлежащее и вспомогательный глагол (то есть полная форма второго предложения - We are wishing you ... + но полная форма испортила бы всю стилистику, так как звучала бы как: "По какому вопросу плачешь, мальчик?")

Архив постов серии English through Royal News живёт в VK - присоединяйтесь