Помните первые телемосты между СССР и США? Ну, эти - в конце 1980-х? С Познером и Донахью?
Ну, эти, когда какая-то наша тетка заявила, что в СССР секса нет, на телевидении? Там потом ведущий вторую половину фразы из записи притушевал и этим тетке всю жизнь сломал.
На самом деле, эти телемосты сломали жизнь не только этой тетке, а в общем-то всей стране. И дело здесь совсем не в сексе - дело в колбасе.
В конце 1980-х в РСФСР было очень хреново со снабжением, с ассортиментом товаров в магазинах. Так, чтобы купить кило колбасы, тебе надо было сначала найти место, где ее "выбросили" (на прилавок), а потом отстоять километровую очередь за ней. Это если она еще не по талонам была. Талоны - это, кто не помнит, такие были бумажные разрешения на покупку продукции. Помимо денег, тебе нужно было отдать продавщице и соответствующий талон. Там, на мясо, на носки, на мыло, на веревки... Вот такие примерно:
Причем выбор колбас был невелик - либо "Останкинская", либо "Любительская", либо "Пошелнафиг - жри дробленый рис" (жуткая вещь, кстати).
Не, конечно, были и, как сейчас говорят, лайфхаки. Например, можно было съездить в Прибалтику (говорю про Псков), и там - под презрительным оком расового прибалта, старательно делающего вид, что не понимает по-русски - купить че те надо.
Не, ну они там и тогда мозгами не отличались - к тебе приезжает покупатель, который тебе за раз может дневной план сделать (а то и недельный) - причем даже не торгуясь, по твоей цене. А ты перед ним морду кривишь? Тебе продажи не нужны? Тогда что ты в торговле делаешь?
Но так вот. Как вы уже поняли, с колбасой в РСФСР было весьма хреново. А тут вот эти вот познеры и прочие "голоса Америки" вбрасывают дезу:
А В АМЕРИКЕ В КАЖДОМ МАГАЗИНЕ АЖ 90 СОРТОВ КОЛБАСЫЫЫЫЫ!!!!!! ЫЫЫЫЫЫЫ!!!!
Ну и все у нас так сразу повелись. Типа, во-от, в Америке колбасаааа, рыыыноооккк, а у нас дерьмище одно. Давайте вот все наше дерьмище разнесем к чертовой матери и - вперед к светлому колбасному будущему. Америка с нами (с).
А в чем же была деза? (desa - это, что интересно, по-латышски значит "колбаса")
- Да в том, что... американцы не едят колбасу. Почти не едят. Нет у них такой пищевой привычки. Есть у них там "Болонья" - это бывшая наша "Докторская", но на этом и все. Американцы предпочитают ветчину, а не колбасу. И вот как раз сортов ветчины у них - вагон и маленькая тележка. Хошь - свинячья, хошь - курячья, хошь - крокодичья. Хошь даже с медом - найдется и такая.
А то, что у них там называется sausage, - так это тоже не колбаса. Это, в первую очередь, сосиськи. Разной длины, ширины и кривизны - но все равно сосиськи. С самыми разными пряностями и наполнителями. Не верите - ну, зайдите на сайт американского "Уол-марта", наберите там в поиске sausage - вам там выдадут именно сосиськи. Например, вот такие - аж в маринаде.
Что самое интересное, вот эти вот познеры, "голоса Америки" и прочие "свободные Европы" - они отлично знали о таких культурных и языковых нюансах. Они не могли о них не знать, они исправно ходили в американские магазины. НО: о таких нюансах для советской аудитории они предпочли умолчать. И тем самым развели советское общество как лохов. Которые за американскую колбасу - которую не все американцы-то в глаза видели - страну разнесли.
Ну, это как если бы в России стало плохо с хлебом, а какое-нибудь радио "Свободный Китай" заявило, что в каждом китайском магазине - миллион сортов черного хлеба. Сдавайтесь Китаю - дадим ржаной сухарик.
При этом особенно жалко т.н. колбасных эмигрантов. Вот уехал человек в Америку за колбасой, заходит в местный супермаркет - а там колбасы-то и нетути... Ветчина - есть, сосиськи - есть, а колбаса - разве что в собачьем отсеке. Единственно, где ее можно достать, - в магазинчике у тети Фиры на Брайтон-Бич. Ну и смысл было уезжать от одной тети Фиры к другой такой же?