Что может быть привычнее слова «Алло» (Аллё). А можете вы себе представить, что «Алло» на самом деле ничто иное как изменённое древнеримское «Hail» (то самое "Hail, Caesar!" - "Да здравствует Цезарь!").
В английском это слово появилось в средневековье и благополучно дожило до шекспировских времён. Сам Шекспир использовал его во фразе "Hail to your grace" – "Желаю здоровья вашей милости".
Были и другие похожие слова, такие как "hale", "health" и "whole". Оттуда же происходит и слово "holler" - крик, кричать, орать.
Слово Hello появилось позднее. Первые упоминания относятся к началу XIX века. Первоначально это слово использовалось для привлечения внимания или выражения удивления: "Well, hello! What do we have here?". Но "звездным" часом для этого слова стало использование его в новейшем на тот момент изобретении – телефоне.
Томас Эдисон утверждал, что сразу предложил использовать это слово для начала разговора с невидимым собеседником. Это слово было проще и эффективнее, чем некоторые другие приветствия, использовавшиеся в первые дни работы с телефоном, такими как "Do I get you?” and “Are you there?”
"Hello" быстро завоевало популярность и стремительно распространилось по миру вместе с телефоном.
Забавно что фактический изобретатель телефона, Александр Грэм Белл, всю свою жизнь предпочитал отвечать по телефону "Ахой-хой" - "Ahoy-Hoy". В настоящее время это слово из морского сленга. "Ahoy there you on the other ship" "Эй, там на (другом) корабле."
В Россию телефон попал из Франции. А так как во французском языке буква h не произносится, "Hello" трансформировалось в привычное нам «Алло».
Узнайте больше о реальном английском языке на бесплатных уроках Михаила Шестова.
Напоминаем, что продолжается набор на очный блиц-курс английского в Москве.
Андрей Гакал, журналист
ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДАННОЙ СТАТЬИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ КАНАЛА МЦМШ И ЗАЩИЩЕНЫ АВТОРСКИМ ПРАВОМ. ИХ ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗРЕШЕНО ТОЛЬКО ПРИ УКАЗАНИИ ГИПЕРССЫЛКИ НА КАНАЛ МЦМШ! -https://zen.yandex.ru/learnenglishfast