Оригинальное название книги — «Читай как профессор» (How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines) — точнее отражает ее содержание: профессор Томас Фостер делится набором приемов, которые помогут читателю распознать в художественных текстах структуры, символы, закономерности и, таким образом, получить более глубокое удовлетворение от чтения. К тому же, эти приемы написаны очень остроумно.
«Память — проклятие литературоведа. Всякий раз, когда я открываю новую книгу, в голове запускается поисковый механизм и начинает сличать, сопоставлять, подбирать соответствия. Где я видел это лицо? Кажется, похожая тема уже встречалась?»
В литературе, как и в геометрии, царских дорог не бывает. Никто не отменял список книг, которые нужно начитать, прежде чем судить о произведении в контексте мировой литературы. Однако знать литературные конвенции (и понимать, когда автор намеренно ломает традицию) не помешает читателю любого уровня:
1. Истинная цель любого странствия — самопознание.
2. Когда люди вместе едят или пьют, они причащаются.
3. Вампиры в любую эпоху символизируют эксплуатацию и потребительство в любых формах.
4. Если квадратный — значит, сонет. А стихотворение Эзры Паунда «Сестина: Альтафорте» — это сестина.
5. Существует только одна история, а все, что мы видели и читали — частичка этого сюжета.
«Цитаты из Шекспира — как женихи или невесты: все лучшие уже разобраны».
6. Что-то странное — это Шекспир.
7. Ну, или Библия. Проверяйте на резонанс: если в тексте слышится нечто выходящее за пределы его собственной тематики и структуры, ищите отсылки к более ранним текстам.
8. Канон существует. Что распознают все без исключения? Детские книги.
9. Нет такой семейной распри или душевной драмы, для которой не нашлось бы античного образца.
10. Погода не случайна, особенно у поэта-модерниста. Времена года не случайны.
«Эдвард Бульвер-Литтон, знаменитый беллетрист Викторианской эпохи, и в самом деле как-то раз написал: "Стояла темная ненастная ночь"».
11. Если всплывет — значит, крещение.
12. Слепота, хромота и прочие знаки отличия — это неспроста.
13. Когда пишут невинно, то подразумевают секс, когда пишут про секс, подразумевают нечто другое. Если пишут про секс и подразумевают секс, то это порнография.
14. Смените перспективу при чтении — у всякого текста есть контекст.
15. Двойная перспектива — главная примета иронии.
«Литература — продукт воображения, причем не только писательского».
Приемов в книге в два раза больше, в статье я упростила уже упрощенное. Советы Томаса Фостера паллиативны, но он вводит много примеров, которые могут заинтересовать прочесть то или иное произведение. В любом случае, книга «Искусство чтения» поможет продвинуться в восприятии произведений чуть дальше эмоционального уровня.
***
Пишу о книгах, книжном рынке и чтении в Телеграм-канале «Абиблиофобия».