Наверно слышали про случай, когда в начале лета гости на свадьбе подхватили острое кишечное расстройство в ресторане города Дзержинск. Этот печально теперь знаменитый ресторан называется Ранчо, правда в народе после того случая (по причине последствий пищевого отравления гостей) его зовут не иначе как "Сранчо"!
Но здесь название трансформировала людская находчивость, а я предлагаю вам реальные смешные вывески и надписи, увиденные в окружающей среде!
Данную вывеску я лично лицезрел в одном автосервисе:
Здесь наши китайские соседи, как всегда явили шедевр перевода на русский язык:
Это реальный круизный теплоход в порту Новороссийска, названный в честь известного кубинского революционера. Сложное имя, произнесенное быстро, вызывает весёлую реакцию.
А это знаменитый уже продуктовый магазин в городе Майкоп (Республика Адыгея). Видимо хозяйку зовут Ада...
Статус следующего ресторана в Кисловодске мне до сих пор не ясен: то ли это детское и семейное заведение, то ли шалман для бандитов из 90-х?...
А с какими смешными вывесками сталкивались вы?