Когда мне ну очень плохо, я беру одну из моих любимых книг Дины Рубиной и читаю, читаю, читаю.
Это не чтиво на раз (как вы уже поняли), это работа души и ума. Первое потрясение я испытала впервые прочитав роман "Бела голубка Кордовы".
И этот культурный шок был не от занимательного сюжета, хитросплетения судеб героев и той нити повествования, которая держит в напряжении все время чтения романа. Шок был оттого, что я, человек воспитанный на русской классике, впервые за многие годы получала удовольствие от смакования фраз, оборотов богатейшего русского языка. Дина Рубина является настоящим продолжателем традиций нашей литературы. Хотя, тут есть некоторая насмешка судьбы: Дина Рубина - романист, пишущая на русском языке, но живущая в Израиле.
Вот цитаты из ее романов:
- " Но как же вы тут прижились, голубчик, ведь город-то ужасен, фантасмагоричен? Ведь все кругом здесь только то, чего быть не должно... Не возражайте! Возьмите эти пресловутые белые ночи. Это ведь ненормально, противоестественно мучительно! Поэтому-то питерцы - люди мизерабельные. Они любят плохую погоду - да-да, не смейтесь: в своей тарелке они чувствуют себя, только принакрывшись этим серым небом как одеялом...И летом в Питере ужасно, если жара: плавится асфальт, влажно, душно, невыносимо... Знаете, мой отец утверждал, что никогда не видел Питер таким красивым, как в блокаду: мертвый город, заиндевевшие, как на хорошей гравюре, здания" - "Белая голубка Кордовы"
- " -Глаза вот такие, милейшая, - не на каждый день! Такие глаза каждый день не носят! "
"Как пили все мы тогда, боже ты мой, как пили! Мравинский, как известно, запирал знаменитого валторниста Удальцова у себя в кабинете на ключ. Так тот на шпагатике опускал из окна трешку, а внизу ждал его мальчик, который мчал со скоростью ветра в вино-водочный. Затем обвязывал бутылку тем же шпагатиком, и Удальцов тянул добычу наверх. После чего, в лоск пьяный, гениально играл! Кларнетист Баранов и гобоист Тупиков повсюду ходили вместе, потому что врозь падали". -"Почерк Леонардо"
Писательница виртуозно владеет навыками остросюжетного повествования. Книги ее читаются залпом, они из тех, которые листаешь, проверяя, сколько страниц осталось, - в надежде «на большее». Вот тот список романов писательницы, которые я не устаю читать и перечитывать: - Белая голубка Кордовы
- Почерк Леонардо
- Сидром Петрушки
- Трилогия "Русская канарейка" - это шедевр!
Сама Дина Рубина говорит о своих произведениях: " Убеждена, что мою прозу можно только читать. Играть меня в театре и кино так же невозможно, как играть Искандера или Довлатова. Проза писателей с ярко выраженной авторской интонацией не поддается переносу на сцену и экран. С этим нужно только смириться»
