Привет! Сегодня разберем три слова achieve, reach and attain, которые очень часто встречаются в английском языке и ставят людей в тупик, так как, для того чтобы правильно перевести предложение, необходимо четко понимать значение слова.
Поэтому в этой статье вы раз и навсегда поймете разницу между словами. Погнали!
ACHIEVE
Achieve используется в значении "достигать" какой-то цели или мечты. Чаще используется в абстрактном понятии.
I want to achieve all my goals by 2020- я хочу достичь всех своих целей у 2020 году.
Объяснения на английском
"Achieve" is used to say that you have accomplished an abstract thing like a dream or a goal.
ATTAIN
Attain используется также в значении достигать чего-то, прийти к чему-то, но относится к неабстрактным понятиям. Например: машина, квартира, работа, дорогая одежда.
I have attained my dream car
Объяснение на английском
"Attain" is used to say that you have accomplished a physycal thing like a car or money.
Но помните разница между словами attain and acieve достаточно скользкая, порой слово attain также может использоваться в значении достигать мечту или цель. Поэтому вам следует использовать данные слова по правилу, но не удивляйтесь, если где-то услышите, что люди говорят немного по-другому.
Помните многое зависит также от места происхождения английского.
Английский язык может отличаться и в Америке, и в Англии, и даже в Австралии.
Будьте бдительны.
REACH
Reach используется в значении достигать какого-то места в пространстве.
We have already reached our hotel- мы уже добрались до нашего отеля.
I have already reached our meeting place- я уже достигла/ добралась до нашего места встречи.
Объяснения на английском
"Reach" is used to say that somebody has reached any place.
I wish you to achieve all your goals, attain all the things you want and reach the most beautiful places in the world and get plesure of spending time there.
Good luck!