Когда речь заходит о различиях в культурах, чувство юмора у испанцев становится своеобразным и шаблонным. В разное время и от разных людей я слышу одни и те же шутки. Мне они не кажутся очень смешными, но вот испанцы смеются над ними очень и очень долго.
Про язык
Ни для кого не секрет, что славянские языки кардинально отличаются от романских, германских, да и вообще всего, что водится в западной Европе. Поэтому стоит мне на работе позвонить кому-то в Россию, все подозрительно затихают, начинают перешептываться и говорить, что я звучу угрожающе и всех пугаю. А когда другая русская девочка общается с клиентами, все почему-то думают, что она с ними ссорится: мол, язык звучит слишком агрессивно и грубо. А вообще, иностранцы говорят, что в русском языке слишком много шипящих и речь напоминает какую-то абракадабру.
Про агрессию
Тут кто-то спрашивает, умею ли я стрелять из пистолета и было ли у меня в России ружье. Кто-то допытываются, есть ли у меня связи в мафии. А недавно, когда я похвасталась другу, что у меня за полтора года в Барселоне никто ничего не украл и не вытащил, он заявил, что марокканцы меня просто боятся: на лице написано, что русская.
Про погоду
Самая распространенная шутка - шутка про холод. Звучит она так:
Тебе не должно быть холодно. Ты же из России!
Раздражает ну очень сильно. Успокаивает только то, что моей подруге из Бразилии говорят то же самое про жару.
Про водку
Не проходит и недели, чтобы кто-то из моих знакомых не пошутил про водку. Причем шутки могут быть совершенно разных форматов: от обычных вопросов, как часто я пью водку до грубоватых намеков. Апогеем стал случай, когда у меня на работе заболел желудок и я пошла отпрашиваться у руководителя. На что тот улыбнулся и спросил, не выпила ли я слишком много водки. Пришлось ответить, что мы в России лечимся водкой, чем я и собираюсь заняться дома.
Про медведей
Эти шутки, к счастью, встречаются реже остальных. В основном, когда заходит речь о политике и о Путине. Тогда все говорят, что наш президент внушает ужас и трепет хотя бы потому что ездит верхом на медведе.
Делитесь своим мнением в комментариях! А если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал!