или Мой первый Ближний Восток: день 1 Тель-Авив.
в топ впечатлений: иврит и море
Итак, позади завтрак с кофе и кофе с воробьями. Но кофе, завтраки и даже воробьев можно встретить в любом западном городе. Израиль вообще, как известно, островок западной культуры на Ближнем Востоке.
Что сразу бросается в глаза - это местный язык. Иврит.
Думаю, каждый слышал, что иврит - мертвый язык, специально воскрешенный чтобы стать государственным языком созданного в 1948 году Израиля. Иврит умер еще в глубокой древности. С тех пор на нем только читали Тору, а говорили кто на чем: на арабском, арамейском, почти-немецком идише или почти-испанском ладино.
Научиться читать иврит я даже не пытался.
Потому что даже если выучить буквы, прочитать все равно ничего не сможешь - из-за того что в еврейском письме нет гласных. И остаётся гадать, имеется ли в виду цохол, цхале, цихла или что-нибудь еще (это все примеры наугад, не знаю, есть ли в иврите такие слова).
Не успел я оправиться от первого удара, как иврит нанес второй. Когда я пришел на площадь Afi Square. Это деловой район в паре километров от исторического центра, а на площади стоят несколько небоскребов.
На фасаде - эмблема компании AFI, в честь которой названа площадь. Это сокращенно от Africa Israel Investments (African, потому что компанию создали когда-то южноафриканские евреи).
И это та самая эмблема, которая украшает московский Афимолл.
Так вот оказалось, что синий логотип - это буквы י (I) и א (A). IA потому что в иврите, как и в родственном арабском, пишут справа налево. Кстати, гласных в иврите не пишут тоже - как в родственном арабском.
Вы спросите: ты же говорил они не пишут гласные? а меж тем вот они: י (I) и א (A). Ответ сложный: на самом деле י (I) и א (A) - согласные! Не спрашивайте почему, Я могу только развести руками.
Еще одно языковое открытие - буква "р".
Оказалось, что знаменитое "мы, евгеи" родилось не просто так - так букву "р" произносят на иврите. Когда мой хост объяснял, как пройти до улицы Арлазорова (один из лидеров еврейских поселенцев в британской Палестине), он говорил "Аглазогов".
Но достаточно теории! Хватаем кроссовки в руки - и бежим на пляж!
на белоснежный песочек Восточного Средиземноморья!
Вот они, зеленые средиземноморские волны под синим израильским небом.
Но Тель-Авив это конечно не только иврит и море. Идем дальше, посмотреть на то, за что город включили в список Всемирного наследия.