Не помню как назывался американский фильм, но он был о девушке, которая выросла одна без людей. Сначала с сумасшедшей старухой она жила в лесу, а затем вообще одна. И в итоге девушка совсем не разговаривала, а только невнятно бормотала. Вспомнили? Хорошо.
Ещё один фильм - пародия на "Криминальное чтиво". Назывался тоже каким-то "Чтивом". В этой пародии есть момент когда навстречу героям выходит та самая девушка из первого фильма и начинает их о чем то спрашивать на своем "языке". И тут героиня ей так же отвечает, они о чем то разговаривают, и девушка уходит. Попутчик героини в шоке спрашивает:
-Как ты её поняла??? Это же вообще была не речь, а черте что.
На что героиня ему спокойно отвечает.
-Ничего страшного. У меня богатый опыт. Когда я была маленькая с нами жила моя бабушка из Техаса.
В этом месте все американцы просто складываются пополам от смеха. А Вам не смешно? Сейчас исправим.
Конец девяностых. Аэропорт Атланты. Американцы еще не доросли до сегодняшних маразмов на ниве борьбы с курением, но курить в здании аэропорта уже нельзя нигде. Ближайший пятачок для курения сразу у входа снаружи. У меня в Атланте была пересадка. И два часа своего времени между рейсами я потратил так. Сорок минут шёл по терминалу из аэропорта. Затем двадцать минут судорожно курил, прикуривая следующую от окурка. Сорок минут обратно. Посадка и отлёт.
Стояло, курило нас там два десятка наркозависимых и естественно все разговоры вертелись вокруг того, где можно курить в аэропортах и на рейсах, а где уже нельзя. И на два десятка мужиков была одна женщина из Техаса. А у них в Техасе своеобразный, специфичный акцент. Они говорят предельно мягко, проглатывая многие согласные, но при этом очень, очень быстро. И в итоге, каждый раз, когда реплику подавала наша единственная дама, её постоянно приходилось переспрашивать, причем переспрашивать по два, а то и три раза, прежде чем становилось понятно, что же она сказала. Но она и сама привыкла к такой форме диалога, так что все было нормально пока она не задала мне вопрос.
-Слушай парень, а сам то ты откуда?
Причем мне пришлось её пару раз переспросить, прежде чем я понял, что она спрашивает.
-Из России.
-А-а, ну тогда понятно, почему у тебя такой странный акцент.
Это был первый и последний раз на моей памяти, когда политкорректные, уважающие всех и вся, незнакомые друг с другом американцы дружно и долго ржали над одним из своих, точнее над одной. Хохот был такой, что стекла у входной двери выдержали только чудом.
