Шэ из Северного дворца по поручению вэйского царя Лин-гуна собирал
деньги на отливку колоколов для алтаря за воротами столицы и за три месяца
подобрал все нужные колокола с высоким и низким тоном. Царский сын Цин
завистливо осмотрел колокола и спросил:
— В чем хитрость твоего искусства?
— Я сосредоточился на одном, мне было не до хитростей, — ответил Шэ.
— Я слышал, что в резьбе и полировке следует возвращаться к безыскусности.
Держался тех, кто не имеет знаний, был заодно с как будто неумелыми и
косноязычными. Был прост и бесхитростен. Провожал уходящих и встречал
приходящих, не удерживая первых и не чиня препятствий вторым. Сильным
следовал, под хитрых подлаживался, и поэтому они сами все отдавали мне. Так
я собирал средства с утра до вечера, никого не обижая ни на волосок.
Тем более так должен поступать тот, кто обрел истинный Путь.