Русский язык коварен и непредсказуем – вроде произносишь слово, и кажется, что буква там есть, а потом открываешь словари и понимаешь, что ошибался. Здесь не то что «враг не пройдет» – носитель не каждый справится!
Вот вам 7 примеров слов, в которых иногда допускают такие ошибки.
1 Терраса
Слово «терраса» мы позаимствовали то ли у французов (terrasse), то ли у немцев (Terrasse). И как вы видите, в «исходнике» две пары двойных согласных. Но наш язык не был бы собой, если бы не установил собственное правило – писать две «р», но одну «с». Слово относится к словарным.
2 Капучино
Еще один пример упрощения заимствованного слова, на этот раз съедобный. В итальянском оно звучит как cappuccino, а в русском ни одна из согласных не удваивается.
3 Калория
Отведали капучино – самое время поговорить о калориях. В них почему-то иногда пишут две «л», наверно, из-за особого произношения. Но слово это пришло из французского (calorie) и никаких лишних букв не имеет.
4 Галерея
В этом слове тоже иногда встречаются две «л», но такой вариант написания относится к устаревшим. Равно как «галерия» и «галария», которые тоже когда-то были употребительны в России. Хотя «галерея» происходит от французского galerie и ничего удваивать не просит.
5 Констатировать, констатация
Как же хочется дописать в этих словах еще одну «н», чтобы добиться полного сходства с именем «Константин»))) Чем и пользуются некоторые, допуская такую ошибку. Образованы слова от французского constater – «устанавливать, удостоверять», и этот глагол лишних «н» не содержит.
6 Апелляция
Одна двойная согласная в слове «апелляция» все-таки есть, но как же туда просится вторая! И даже в латинском appellatio («обращение») мы видим удвоенную «п». Ан нет же, в русском словарной нормой лишняя буква не предусмотрена.
7 Пирожное
Некоторые по аналогии с другим лакомством – «мороженым» – так и норовят добавить в это слово гласную «е». А оно плачет, упирается и просит рассказать всем, что это ошибка)))
Читайте также раннюю статью на ту же тему: 10 слов, в которых хочется написать "лишнюю" букву, а нельзя
Поставьте, пожалуйста, "пальчик вверх" и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.