Когда градусник переваливает за 30, мозгам не до Present Perfect, так что сегодня изучим несколько знойных английских фраз, под которые хорошо валяться на пляже и попивать коктейли. Пишите в комментариях свои предложения с новыми словами, а я проверю. Всем солнечной погоды и красивого шоколадного загара!
Когда градусник переваливает за 30, мозгам не до Present Perfect, так что сегодня изучим несколько знойных английских фраз, под которые хорошо валяться на пляже и попивать коктейли.
- Go to the beach - ходить на пляж, самое очевидное и простое выражение, которое почти дословно переводится на русский язык.
Прим.:
I went to the beach yesterday and will go again today cause the weather is really good - я ходил на пляж вчера и сегодня пойду опять, потому что погода действительно хорошая. - Take sun baths / sunbathe - дословно "принимать солнечные ванны", т.е. загорать.
Прим.:
I like to sunbathe after 5 p.m., when the sun is not so hot - я люблю загорать после пяти вечера, когда солнце не так сильно жарит.
What can be better than taking sun baths at the sea while sipping a cold milk shake? - что может быть лучше, чем загорать у моря, попивая холодный милкшейк?
- To tan - тоже загорать, но этот глагол означает не валяться на пляже, а буквально "приобретать темный оттенок кожи под воздействием солнца". Так что если вы валялись на пляже весь день, но не загорели, правильно будет сказать:
"I was lying on the beach all day, but didn't tan at all."
Еще одна хитрость - в английском этот глагол переходный. Можно сказать "She tans fast" - она быстро загорает. А можно - "She is tanning her legs" - она "загорает" свои ноги.
Go tanning - это, соответственно, пойти загорать (по аналогии с выражениями go swimming, go shopping, go drinking, etc.).
Прим.:
- Wow! What a beautiful tan! Did you go tanning at the weekend?
- No, I just worked for all day long at our dacha.
- Ого! Какой красивый загар! Ты ходила на выходных загорать?
- Нет, просто работала весь день на даче.
- Tanned (или suntanned) - загорелый.
Например, tanned skin - загорелая кожа, a tanned athlete - загорелый спортсмен, get tanned - загореть.
Прим.:
- I want to get tanned, so I go to the beach every day.
- Come on, you already have a perfect tan!
- Я хочу загореть, поэтому хожу на пляж каждый день.
- Да ладно тебе, у тебя и так идеальный загар!
Если очень хочется, про загорелого можно также сказать brown или bronzed. - Tan - загар. A perfect tan - идеальный загар, to get a tan - приобрести загар, загореть.
- Sunburn - солнечный ожог, то, что случается, если не использовать sunscreen - солнцезащитный крем. Соответственно, обгореть - это get sunburnt (sunburned) или to get a sunburn
Пишите в комментариях свои предложения с новыми словами, а я проверю. Всем солнечной погоды и красивого шоколадного загара!