Уже месяц как в свет вышел замечательный мини-сериал "Благие знамения" по одноименной книге Нила Геймана и Терри Пратчетта. Естественно я не могла пройти мимо этого события. Сериал был просмотрен, книга перечитана, мнение обо всем этом составлено и теперь пришло время поделиться им с вами. А за одно выяснить, стоит ли смотреть, читать и вообще тратить на время на эти произведения.
Книга
С творчеством Геймана и Пратчетта я знакома уже очень давно и "Благие знамения" читала практически сразу, как только они появились в русскоязычном переводе. Тем интереснее было перечитывать сюжет о том, как ангел и демон пытались остановить апокалипсис и что из этого вышло.
А вышло знатно, весело и как и бывает у Геймана непредсказуемо. Единственный минус книги, на мой взгляд - это некоторая затянутость определенных моментов так, что хочется уже перелистнуть страницу и увидеть там интересное действие.
Сериал
А вот в сериале ничего лишнего нет в принципе. Скажу больше - он практически дословно (а в некоторых моментах действительно дословно) повторяет книгу. Все действие, что во момент чтения возникало у вас перед глазами, перенесено на экран с потрясающей точностью и небольшими дополнениями, расширяющими вселенную.
Агелы были персонажами, о которых мы с Терри много говорили и думали после того, как мы написали книгу. И если бы мы когда-нибудь сделали продолжение, там их было бы больше.
Так что я решил использовать часть работы, которую мы сделали тогда, и создать четырёх ангелов, которых нет в книге: Гавриил, которого сыграл Джон; Михаила, которого сыграл Дун Макичен; Пол Чахиди играет Сандальфона и Глория Обианье играет Уриила, и все они замечательные — эти невероятные ангелы в очень строгих костюмах.
Нил Гейманн
Оно и не удивительно, ведь сценаристом сериала выступил сам Нил Гейманн.
Я чувствую себя, как один из тех людей, которым удаётся сделать что-то совершенно невозможное, потому что никто не указывает мне, что это невозможно. Оглядываясь назад, скажу, что мне следовало этого ожидать. В течение нескольких лет мы обращались к полудюжине лучших писателей в мире и просили их сделать адаптацию «Благих знамений», но все они объясняли, что это, пожалуй, невозможно. Но затем Терри спросил меня, буду ли я заниматься адаптацией.
До этого момента мы с Терри договаривались, что будем делать что-то по «Благим знамениям» только вместе или не будем браться за это вообще. Но Терри вдруг сказал: «Я не могу этого сделать, так что ты должен, потому что я хочу увидеть фильм перед смертью». Потом он умер, оставив меня с «Благими знамениями», и я не мог себе позволить поставить точку или рассуждать, что возможно или невозможно, потому что я должен был исполнить просьбу Терри. Когда я написал сценарий, мне просто повезло, что он понравился людям.
Нил Гейманн
В сериале на высоте все, от актерской игры, до юмора, реплик и спецэффектов. Говоря откровенно, это впервые когда я на 99% уверена, что лучше посмотреть сериал, чем браться за бумажный первоисточник.
Поскриптум
Естественно тема, хоть немного касающаяся религии не могла не вызвать каких-либо споров. Так западное христианское сообщество " Return to Order " оскорбилось и потребовало закрыть сериал, аргументируя что тот
" является «еще одним шагом к тому, чтобы сатанизм казался легким, нормальным и приемлемым», «высмеивает образ Бога, который озвучен женщиной».
Самое забавное, что своим протестом, они лишь добавили ему популярности, ведь петицию о закрытии они адресовали каналу Netflix , не имеющего к сериалу совершенно никакого отношения.
Казус немало посмешил создателей сериала:
- Мне очень нравится, что они просят Netflix отменить "Благие знамения" Это так прекрасно. Вы же им не скажете правду?
ответил Нил Гейман
- Эй, Nteflix, мы закроем "Очень странные дела", если вы закроете "Благие знамения".
отшутились в своем твиттере Amazon - компания создатель.