Влюблённая женщина поёт колыбельную своему любимому, который, похоже, болен или умирает. Мало что в искусстве может быть более пронзительным и трогательным.
Слушаем и понимаем:
Lay your sleepless head, my love
In my faithful arms
Time and fever burn away
Nothing will remain
Положи свою бессонную голову, любимый,
В мои верные объятья
Время и жар [болезнь | лихорадка] сгорят без остатка
Ничего не останется [от них]
If I let you see, my love
Will you see my pain?
And flee from it as I would flee
Run, run, run, run
Если я позволю тебе увидеть, любимый,
Разглядишь ли ты мою боль?
Сбежишь ли от неё, как я сбежала бы [если бы могла]
Беги, беги
Run, run, run, run away
Lullaby for a friendship, that never dies
It just sleeps between
The north and the west
Future and past
Беги, беги, убегай
[Это] колыбельная ради [для] дружбы, которая никогда не кончится,
Она просто засыпает
Между севером и западом
Будущим и прошлым
Why don't you say a word
Call my name
Почему ты не скажешь хоть слово
Произнеси моё имя [Назови меня по имени]
По какому-то необъяснимому ходу ассоциаций, для меня эта песенка связана с другой, без слов, старой, столь же пронзительной, написанной Giorgio Moroder к знаменитому фильму Алана Паркера.
Раньше мы уже разбирали такие красивые песни о любви как Uriah Heep – July Morning, Nick Cave & PJ Harvey – Henry Lee и The Beatles – When I'm 64.
Вы можете в комментариях добавить свою любимую, но не до конца понятую вами песню на английском, и я её рано или поздно разберу здесь. Если вам нравится канал, и вы хотите поддержать мой энтузиазм, это можно сделать так.