Граф Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери пережил три серьезных авиакатастрофы и погиб при невыясненных обстоятельствах 31 июля 1944 года (его самолет был сбит или упал в море из-за технической неисправности). Ему было 44 года, он был профессиональным летчиком, успел написать пять романов ("Южный почтовый" или "Почта - на юг", "Ночной полет", "Планета людей" или "Земля людей", "Военный летчик", "Письмо заложнику") и сказку "Маленький принц". Сказка была впервые опубликована в Нью-Йорке, США на английском и французском языках в 1943 году. На родине Экзюпери сказка вышла тремя годами позже. А до русского читателя она добралась лишь в 1959 году, когда сказка была опубликована в журнале "Москва" (№8, 1959 год) в переводе Норы Галь. В детскую литературу "Маленький принц" попал еще позже, когда сказку стали издавать массовыми тиражами.
Текст "Маленького принца" растащили на цитаты, которые уже набили оскомину. А вот детская это сказка или нет - до сих пор не понятно. Вы согласны с мнение учителя литературы из Петрозаводска?
Если пользоваться этими критериями, то можно прийти к подчас весьма неожиданным выводам относительно некоторых известнейших произведений, которые принято считать как детскими, так и взрослыми. Например, "Русалочка" Андерсена и "Маленький принц" Сент-Экзюпери - это, по моему глубокому убеждению, сугубо взрослые тексты: я никогда не встречал ребенка, по крайней мере ребенка до 12 лет, которомы бы эти сказки нравились.
Как писать для детей (журнал "Детская литература", 2003 год, №4-5)
В журнале "Детская литература" (№6, 1972 год) опубликована статься М. Чапыгиной "„Маленький принц" глазами школьников". Автор беседовал о сказке со школьниками 6-9 классов. Всего в опросах приняли участие 34 ученика. Статистический результат такой:
Из 34 положительно оценили сказку 16, отрицательно — 18. Самое любопытное, что четкой зависимости оценки от возраста мы не обнаружили.
Но гораздо интереснее мнения, высказанные детьми в процессе обсуждения. Лично я тоже не любил эту сказку и согласен с высказываниями этих ребят (они похожи на честные) :
В общем, неинтересно читать и все. Не захватывает содержание, а вызывает только раздражение.
А путешествие с планеты на планету неинтересно. Нет сквозного сюжета. Мало действия и слишком много разговоров, причем иногда каких-то пустых.
Но если это не детская сказка, может быть, пора перечитать ее? Или не ее. Ведь другие произведения летчика наполнены полетами, приключениями и чувством дружбы, которым очень дорожил Экзюпери.
Напоследок менее избитая цитата: "Нельзя говорить «мы», если отделяешь себя от других. И если ты тогда говоришь «мы», то ты просто сволочь!"