Затем же, зачем и всем остальным – чтобы мотивировать, поддерживать, метафорами объяснить суть процесса.
Это может выглядеть так:
- Смотри, ты расшифровала голосовое сообщение от заказчика. Это уже ядро. Дальше представь, что у тебя на ладони лежит скомканный листок бумаги. Он сжат в плотный шарик и ты аккуратно его разворачиваешь. Вот уголок отогнулся, на нем видны какие-то буквы. Вот неразборчиво что-то написано, пробормотано, не разжевано. Ты разгибаешь, расправляешь дальше и дописываешь к расшифровке аудио то, что требуется добавить по смыслу.
Мысль в разговорной речи может быть выражена нечетко, впроброс.
Задача писателя, копирайтера, редактора – выразить ее яснее, придать законченную формулировку.
Это похоже на то, как археолог смахивает кисточкой пыль с добытого из недр артефакта. Как визажист дорисовывает те черты, которым важно появиться на лице. Как музыкант дописывает недостающие ноты к мелодии, которая пришла во сне и вот-вот грозится ускользнуть.
Это моя любимая работа.