Все хотят увидеть японского "Властелина Колец". А я как хочу! Но подождем еще немного. В этой серии снова старинный раритет.
Дж.Р.Р. Толкиен "Кузнец из Большого Вуттона", пер. Ю. Нагибина и Е. Гиппиус, изд. "Детская литература", 1988 г., 60 с.
Первая публикация "Кузнеца" на русском языке была в февральском номере журнала "Пионер" за 1987 год. С нее и началось мое знакомство с миром Толкина. О той публикации я писал в серии 79 и ранее. А представленная сейчас книга - первая в Советском Союзе книжная публикация знаменитой сказки. Классический перевод, предисловие (то же, что в "Пионере"), большой формат, плотный глянцевый переплет, крупный шрифт. И замечательные иллюстрации С. Острова. Одна из них, на которой изображен Большой Вуттон - копия картины Питера Брейгеля! Кстати, на этой иллюстрации представлен герб деревушки, у Толкина, естественно, нигде не описанный и вообще не упомянутый. Но герб любопытный.
Книга оказалась в моей коллекции снова благодаря Александру Кудряшову. За что выражаю ему огромную благодарность.
А у вас есть такое издание?
