В придорожном кафе
По ту сторону южной границы
Она бросала мне взгляды,
Я просто не мог не влюбиться.
.
Я неспешно двинулся к ней.
Её парень - опасный Хосе.
Мне бы стоило лучше уйти,
Но она прошептала: "нет!"
.
Подойди-ка поближе,
Ты сильный, большой!
Во вкусе моём.
Подойди-ка поближе!
Ждёт долгая ночь,
И мне грустно одной.
.
Она очень мила,
И вот уже вдвоём мы танцуем,
Я не мог устоять,
Отказать себе в поцелуе.
.
Гитарист обратился ко мне:
"Vamos*, Хосе почти здесь!"
Мне бы стоило вправду бежать -
Но она прошептала: "нет!"
.
Подойди-ка поближе,
Ты сильный, большой!
Во вкусе моём.
Подойди-ка поближе!
Ждёт долгая ночь,
И мне грустно одной.
.
Смолкла музыка вдруг.
Я увидел - кафе опустело.
Хосе был здесь, и он мне сказал -
"Тебя ждут проблемы".
.
Уронив недопитый коктейль,
Я бежал в окно, будто дверь.
А пока меня ноги несли,
Она шептала ему: "нет-нет!"
.
Подойди-ка поближе,
Ты сильный, большой!
Во вкусе моём.
Подойди-ка поближе!
Ждёт долгая ночь,
И мне грустно одной.
.
*Вперёд, идём, пошли (исп.)
