Рассматриваем плюсы и минусы фильмов.
Продолжаем тему экранизации русской классики. Итак, лето, каникулы, «список рекомендованной литературы». Нужно прочитать до начала учебного года хотя бы пару книг из списка. Конечно, лучше «одолеть» самое объёмное произведение – роман-эпопею Л. Н. Толстого «Война и мир».
Что делать, если ребёнок цепенеет перед четырьмя томами романа и не может собраться с духом? Или категорически отказывается читать «это старьё»? Можно посмотреть кино. Спокойно! Не говорите категорическое нет! Я уже писала о том, что даже самая распрекрасная экранизация, конечно, не заменит чтения. Нельзя забыть о книгах, полностью доверившись «говорящему ящику» (раньше это был телевизор, теперь, компьютер – суть дела не меняется). Но хороший фильм, достойная интерпретация книги ещё никогда никому не помешали. Если ваш ребёнок откровенно мается, с тоской читает уже вторую неделю шестую страницу первого тома, сделайте «ход конём»: предложите посмотреть фильм. Уверяю вас, очень может быть, что ваше чадо прочитает роман после просмотра кино. В моей практике так случалось не единожды. «Оказывается, интересная книга!»- эту фразу я слышала очень много раз.
Какую экранизацию романа «Война и мир» посоветовать школьнику?
Л. Н. Толстой, роман «Война и мир». Экранизировался неоднократно, и в СССР, и за рубежом. Нам нужен фильм (сериал), который поможет «справиться» с книгой: нет явных расхождений с текстом романа, нет слишком примитивной подачи материала, нет (или мало) исторических и бытовых «ляпов», зато есть попытка передать атмосферу, царящую в России в начале 19 века. Рекомендую 2 экранизации.
Фильм «Война и мир» 1967 года режиссёра Сергея Бондарчука (4 серии).
У картины есть несомненные плюсы. Во-первых, картина снята в России, русскими, то есть загадочная русская душа с её потёмками для авторов всё-таки более понятна, чем для иностранцев. Бондарчук трепетно отнёсся к тексту романа, никакой отсебятины. Несомненная удача фильма – грандиозные батальные сцены. «Война» снята достойно, масштабно, на совесть. Великолепен Вячеслав Тихонов в роли Андрея Болконского. Экранизация классическая, добротная.
К сожалению, у любимой многими ленты 1967 года есть явные минусы (да, увы!). «Запихнуть» в 4 серии все сюжетные линии романа, все «многоходовки» Толстого просто невозможно. Бондарчуку пришлось пожертвовать линией Николая Ростова, мало показана Марья Болконская. Анатоль Курагин тоже лишь обозначен, а ведь этот персонаж играет важную роль в судьбе и Наташи Ростовой, и князя Андрея. Особенно раздражает школьников финал экранизации: закончилась война 1812 года, закончился фильм. А дальше?! В книге жизнь продолжается…
Современным школьникам может показаться устаревшей сама картинка. Возраст актёров не соответствует возрасту героев романа, иногда значительно. Всё-таки очень трудно поверить в юношеский пыл сорокапятилетнего Сергея Бондарчука (Пьера Безухова), да и Андрей Болконский в книге старше и опытней Безухова, а в фильме всё наоборот. Блистательной пустышке Элен в романе 20 лет, на которые ну никак не выглядит красавица Ирина Скобцева.
Главный минус картины «Война и мир» Сергея Бондарчука (конечно, с точки зрения школьников, которые не читали роман) в сжатости сюжета. Если перед просмотром фильма не прочитать книгу, то, боюсь, представление о произведении будет весьма туманным.
Резюме: фильм 1967 года следует смотреть не ВМЕСТО, а ПОСЛЕ чтения романа «Война и мир»! Чтобы закрепить материал и посмотреть сцену Бородинского сражения (в книге многие эти страницы пропускают!).
Сериал «Война и мир» 2016 года, ВВС, Великобритания (6 серий).
На мой взгляд, лучшая зарубежная экранизация романа. Довольно близко к тексту, есть небольшие «придумки» сценаристов и режиссёра, но они не критичны.
К несомненному плюсу отнесу роль Пола Дано. Это лучший Пьер Безухов, которого я видела. Это редкая актёрская (или режиссёрская?) удача. Я верю, что в такого Пьера можно влюбиться. В этого Пьера веришь, за его судьбой хочется следить. Возможно, именно игра Пола Дано подвигла многих иностранцев прочитать роман! Остальные актёры меня не потрясли, не зацепили, но в целом от просмотра сериала осталось очень хорошее впечатление.
Минусы: мало «войны», есть явный крен в сторону «мира». Костюмы героев не всегда исторически достоверны, но это можно пережить.
Резюме: если прочитать роман нет возможности (сил, желания), то можно посмотреть этот сериал. Представление об основных сюжетных линиях будет. Картинка современная, действие весьма динамично. Скорее всего, вы (или ваш ребёнок) с удивлением обнаружите, что «Война и мир» не нудное повествование с длинными скучными рассуждениями, а жизнь, полная событий, страстей, слёз, эмоций. Может, всё-таки прочитать роман? Он интересный, честное слово!
Читайте статью "5 фильмов для 10 класса: список литературы на лето в экранизациях".
Нужно разобраться в хитросплетениях "Войны и мира"? Очень удобная таблица "Пути исканий смысла жизни Андрея Болконского и Пьера Безухова".
