Казалось бы, простое, ничем не примечательное существительное – a list, но сколько нюансов оно таит в себе для изучающих английский язык!
Судите сами.
a list of smth/smb – список (перечень) чего-л./кого-л.
Начнём с того, что существительное после of многие ошибочно ставят с определённым артиклем the там, где он не нужен, и, наоборот, не ставят артикль там, где он нужен.
Правило простое: если мы говорим о предметах или лицах вообще, то никакой артикль мы не ставим; если же мы говорим о вполне конкретных и, главное, чётко обозначенных предметах или лицах, то артикль the мы, наоборот, ставим.
Лучше всего это видно из следующего парного примера:
a list of books – список книг
a list of the books I have to read this month – список книг, которые мне нужно прочитать в этом месяце
В первом случае мы говорим о книгах вообще, во втором – о вполне конкретных, чётко обозначенных (I have to read this month) книгах.
Важно также понимать, что постановка all перед существительным не влияет на это правило. Многие ошибочно полагают, что all чётко обозначает, очерчивает круг предметов/лиц, но это не так, точнее, не всегда так.
Судите сами:
a list of all local businesses – перечень всех местных предприятий
a list of all the local businesses we want to visit tomorrow – перечень всех местных предприятий, которые мы хотим посетить завтра
В первом случае мы говорим о предприятиях вообще, пусть и местных; во втором – не о предприятиях вообще, а о вполне конкретных, чётко обозначенных нами (we want to visit tomorrow) предприятиях. И постановка all перед существительным на это никоим образом не влияет.
Но это только верхушка айсберга. Если вы хотите более детально узнать все особенности и нюансы употребления столько непростого существительного list, то добро пожаловать на соответствующую страничку нашего сайта. Без этого, поверьте, ваши познания в английском будут ущербны. Мы знаем, о чём говорим.