1. She defied gender stereotypes
Frida smoked, boxed, could drink more tequila than any other men at the party, and dressed like a man in a family portrait, contrasting to her mother and sisters who wore dresses. She refused to alter her ‘masculine’ features, including her mono-brow and moustache, and actually exaggerated these features in her self portraits. However she still embraced her femininity, wearing colorful dresses and decorating her hair with braids and flowers.
Она разрушала гендерные стереотипы
Фрида курила, занималась боксом, пила больше текилы, чем любой мужчина в компании и одевалась в мужские наряды на семейных фото, что сильно выделяло ее на фоне матери и сестер в платьях. Она не скрывала свои мужские черты внешности, включая монобровь и усы, и даже подчеркивала их на своих автопортретах. Но свою женственность она тоже принимала, она носила яркие платья и украшала волосы лентами и цветами.
2. She was openly bisexual
Frida had multiple affairs with both men and women throughout her marriage to Diego Rivera. She made no hesitate or excuses for her sexual choices, a bold act for her time.
Она не скрывала бисексуальность
У Фриды было множество отношений и с мужчинами, и с женщинами, даже в течение брака с Диего Ривера. Она не стеснялась и не оправдывалась за это, что было весьма смелым для того времени.
3. She painted real women and real experiences
Frida deviated from the traditional depiction of female beauty in art and instead chose to paint raw and honest experiences that so many women face. Her subject matter included abortion, miscarriage, birth and breastfeeding, among other things, often seen as taboo and like many female experiences altogether ignored.
Она рассказывала в картинах о реальных переживаниях женщин
Фрида отклонилась от принятого описания женской красоты в искусстве, вместо этого изображала болезненные моменты и честные переживания, с которыми сталкиваются женщины. Она освещала аборты, выкидыши, рождение и кормление ребенка и другие темы, которые воспринимались запретными и вовсе игнорировались.
4. She defied her destiny as a victim
Frida experienced an immense amount of suffering throughout her life; contracting polio at age six, suffering from spina bifida, and then at the age of 18 suffering a near-fatal car accident that left her unable to bear children. Though she was bedridden for months after the accident, Frida began to paint. She transformed her pain into passion on the canvas. Though there is always a sense of despair and suffering in her self portraits, her gaze remains defiant and fierce. While so many women are depicted as the victim, Frida demonstrates that pain is an intrinsic part of life but does not define us.
Она не принимала роль жертвы
Фрида пережила огромное количество тяжелых периодов: заболела полиомиелитом в 6 лет, у нее была расщелина позвоночника, в 18 она попала в аварию, которая могла стать смертельной, после которой Фрида не могла иметь детей. И, когда она лежала прикованная к кровати после операции, она начала рисовать. Она перевела свою боль в страсть к рисованию. Несмотря на то, что на ее автопортретах постоянно ощущается отчаяние и страдание, в ее взгляде чувствуется вызов и сила. И, пока многие женщины остаются жертвами, Фрида демонстрирует, что, хоть боль является неотъемлемой частью жизни, она не должна ограничивать нас.
5. She embraced weirdness
Frida relished in breaking the rules, both in her art and her life. She surrounded herself with other inspiring creatives and thinkers. One of the reasons her work is so widely celebrated is because it was unlike anything proceeding it. Though she was well aware of her uniqueness, she encouraged others to embrace their inner weirdo too.
Она приняла свою странность
Фриде нравилось нарушать правила и в искусстве, и в жизни. Она окружала себя другими творческими и мыслящими людьми, которые ее вдохновляли. Одна из причин, почему она так широко почитается, это ее непохожесть ни на что. Она осознавала свою уникальность и поддерживала других в принятии своих странностей.
А если Вы здесь не только из-за интересных подробностей жизни великих, но и из-за английского, то смотрите видео :
Вы можете слушать его сколько угодно раз фоном и запоминать английские слова и обороты на автомате. После прочтения статьи на русском и английском, это будет в разы легче.
Самое популярное о других художниках:
Как Да Винчи шутил над религией / How Da Vinci joked over religion
Проститутки Ван Гога / Van Gogh's prostitutes
На кого работал Да Винчи / Who Da Vinci was working for - part 1/2