В самом английском слове act-ual содержится ключ к решению. Act – действие. Т.е. актуализировать - это сделать английский действенным, инструментом, который помогает действовать.
В школе и в университете я учил немецкий язык, и хотя в то время лингвистика не была моей основной специальностью, после вуза я иногда даже подрабатывал переводчиком, знания позволяли. Однако сейчас, спустя двадцать лет, я едва могу вспомнить отдельные слова на немецком, потому что за эти двадцать лет английский язык оказался для меня более акт-уальным, более действенным, эффективным. С его помощью я мог решать свои проблемы.
“There can be no learning without action, and no action without learning”.
Reginald Revans
Реджинальд Реванс - основатель теории действенного обучения (action learning) и современного консалтингового бизнеса. Он был физиком по образованию, работал в лаборатории самого Резерфорда, вместе с пятью будущими нобелевскими лауреатами. Именно там, в дискуссиях по поводу эффективности физических экспериментов, он и сформировал свои взгляды на решение проблем, а позже отработал их на вопросах управления крупным гос. предприятием. Его подходы лежат в основе большинства современных бизнес-тренингов.
Если применить методику Реванса для решения проблемы изучения английского языка, то первый вопрос, который стоит задать себе или Вашему ученику – это какую проблему, я собираюсь решить с помощью этого инструмента, что мне даст изучение английского языка. Это поможет правильно выбрать направление обучения, сформировать программу.
Забавно, что обычно мы сначала имеем кем-то составленную учебную программу, по ней изучаем материал, а потом пытаемся применить полученные знания. Это как с моим немецким, учил язык 5 лет в вузе и 7 лет в школе (!), чтобы потом благополучно забыть….