Сказка Андерсена о юной русалочке - одна из самых прекрасных и трогательных историй о любви во всей мировой литературе. К сожалению, современные дети знакомы с этой историей большей частью благодаря диснеевскому мультфильму. Хотя "благодаря" не очень подходящее слово в этой ситуации. Диснеевская Ариэль с красными волосами и губами так же мало похожа на чистую, прозрачную и практически невесомую героиню Андерсена, как и диснеевский хэппи энд на щемяще-печальный финал андерсеновской сказки.
Если уж и знакомить маленьких девочек с героиней датского сказочника посредством мультипликации, поищите лучше японский мультфильм "Принцесса подводного царства" (1975 год). На мой взгляд, и внешность главной героини, и сюжет этого мультфильма большее соответствуют литературному первоисточнику.
А еще лучше вместе посмотрите художественный фильм 1976 года "Русалочка" (совместное производство СССР и Болгарии). Для меня атмосфера этого фильм на 100 процентов соответствует литературному оригиналу. В нём сошлось всё: и звёздный актёрский состав - Валентин Никулин (играет Андерсена в прологе и эпилоге, и спутника русалочки в основном повествовании), Галина Волчек (ведьма), Михаил Пуговкин, и волшебная, завораживающая музыка Евгения Крылатова, и песни на стихи Беллы Ахмадулиной и Юрия Энтина. И, конечно, юная исполнительница главной роли - ленинградская школьница Вика Новикова. Наивная, открытая, доверчивая и бесконечно любящая своего принца.
Удивительно, но в том же 1976 году в Чехословакии была снята ещё одна "Русалочка".
Трудно сравнивать её с советским фильмом (мне нравятся оба). Первое, на что обращаешь внимание - обилие "подводных" сцен. В нашем - основное действие всё же разворачивается на поверхности. Главная героиня (Мирослава Шафранкова) тоже нежна и прекрасна. Принцессу играет её сестра Либуше Шафранкова.
Видите, как они похожи? У Андерсена, между прочим, так и было задумано, поэтому принц и не разобрался, кто же его настоящая спасительница.
Желаю вам приятного прочтения светлой сказки Андерсена и приятного просмотра фильмов, снятых по её мотивам. Какой из них вам понравился больше и почему?