Оказавшись в компании представителей этой эмоциональной и экспрессивной нации, будьте готовы к некоторым непривычным для русского человека особенностям коммуникации!
Общение на близкой дистанции
«Нарушение личного пространства» для них — не нарушение. Не удивляйтесь, если собеседник будет подходить к вам близко. Очень и очень близко! Однако это правило работает в том случае, если собеседники знакомы довольно давно.
Телесный контакт
Длительные эмоциональные рукопожатия, поцелуи в щеку при встрече, похлопывания по плечу и спине, поглаживания по лицу – абсолютная норма для испанцев. Все это демонстрирует расположение к собеседнику, участие и внимание к нему.
Вас постоянно будут перебивать
А еще сразу при встрече расскажут все о своей семье, друзьях и дальних родственниках. Ну, а если вы вдруг оказались в окружении сразу нескольких испанцев, возможно даже не сразу разберете, о чем идет речь — ведь на компанию из трех испанцев должно быть не менее трех тем для разговоров, при этом все они будут вестись одновременно и очень шумно. Может даже сложиться впечатление, что собеседники не слушают друг друга, каждый говорит или даже кричит о чем-то своем. Однако это впечатление обманчиво: испанцы прекрасно слышат друг друга в этом многоголосии и с легкостью переключаются с одного собеседника на другого.
Готовьтесь к общению на «ты»
Современные испанцы практически исключили из своей речи обращение на «вы». Даже к пожилым людям многие обращаются на «ты», что вовсе не является следствием невоспитанности. Врачи, обслуживающий персонал, полиция, незнакомые люди — ко всем обращение на «ты». Иностранцам трудно привыкнуть к тому, что нередко испанские врачи, банковские работники или служащие в государственных органах обращаются к ним на «ты». Многие приезжие продолжают традиционно обращаться к незнакомым и к старшим на «вы», хотя при ответе зачастую слышат от испанцев «ты».
Приятного вам общения!