В британском английском и американском английском существует огромное количество различий в совершенно неожиданных темах. Вы вот знали, что кроссовки жители Лондона называют "trainers", а ньюйоркцы — "sneakers"?
Сегодня мы решили собрать самые распространенные из подобных различий, связанные с названием различных предметов нашего гардероба.
• Брюки, штаны
+ Британский английский: Trousers /ˈtraʊzə(r)z/
+ Американский английский: Pants /pænts/
• Свитер
+ Британский английский: Jumper /ˈdʒʌmpə(r)/
+ Американский английский: Sweater /ˈswetə(r)/
• Водолазка
+ Британский английский: Polo neck /ˈpəʊləʊ nek/
+ Американский английский: Turtleneck /ˈtɜː(r)t(ə)lˌnek/
• Ветровка
+ Британский английский: Windcheater /ˈwɪndˌtʃiːtə(r)/
+ Американский английский: Windbreaker /ˈwɪndˌbreɪkə(r)/
• Плащ, дождевик
+ Британский английский: Mac /mæk/ или Macintosh /ˈmækɪntɒʃ/
+ Американский английский: Raincoat /ˈreɪnˌkəʊt/
• Пижама
+ Британский английский: Pyjamas /pəˈdʒɑːməz/
+ Американский английский: Pajamas /pəˈdʒɑːməz/
• Кроссовки
+ Британский английский: Trainers /ˈtreɪnə(r)z/
+ Американский английский: Sneakers /ˈsniːkə(r)z/
• Кеды
+ Британский английский: Plimsolls /ˈplɪmsəl/
+ Американский английский: Tennis shoes /ˈtenɪs ʃuːz/ или Gym shoes /dʒɪm ʃuːz/
Прочитайте другие наши полезные статьи:
+ Различия в названиях популярных снэков в Великобритании и США
+ Различия в британском и американском английском в названиях жилья, квартир и этажей
+ Британский и американский английский: различия в названиях разных блюд
Ждем вас на бесплатном уроке английского языка в Start2Study с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: https://bit.ly/2Kkj2A5
