На заре своей истории поисковая система Google долго раскручивалась в Норвегии. Одна из причин «норвежских» проблем it-компании – созвучность бренда Google норвежскому слову «очки». Ну не хотели норвежцы «открывать Очки», «искать в Очках», «очкулить» наконец! Однако когда Google стал мегабрендом об этом досадном совпадении в Осло все забыли.
Таков один из законов нейминга: чем мощнее бренд, рекламная и информационная поддержка нейма, тем меньшее значение имеют негативные ассоциации, возникающие у потребителей товара или услуги. Лишь крайне неудачный нейминг способен повредить качественному продукту или сервису.