На «Сахалинской рампе» прогремел спектакль «Sociopath/Гамлет». Авторскую версию знаменитой шекспировской трагедии, поставленную театром «Старый дом» (Новосибирск), на переполненной сцене Чехов-центра посмотрел корреспондент skr.su и до сих пор не может отойти от увиденного.
«Социопат» — пожалуй, самая титулованная постановка на нынешнем театральном фестивале. Входит в топ-15 лучших российских спектаклей по Шекспиру по версии Яндекса, одна из самых заметных постановок сезона 2017-2018 по мнению экспертов «Золотой маски», лауреат профессиональной театральной премии «Парадиз» за режиссерскую репрезентацию классики, лучшую мужскую роль (Анатолий Григорьев, Гамлет), за работу художника…
По словам режиссера «Социопата» и главрежа театра «Старый дом» Андрея Прикотенко, текст пьесы — это полностью переписанный им в соавторстве с артистами «Гамлет» Шекспира.
— Когда я пришел посмотреть один известный спектакль в Петербурге, мне в какой-то момент показалось, что шекспировские тексты, кем бы они ни были переведены на русский язык, сегодня не работают. Артисты и режиссер хотят сказать больше, чем написано даже в самом замечательном переводе этого произведения. В наши дни уже выработался свой язык, есть свои приметы времени, поэтому требуется уже свой текст «Гамлета». И я переписал эту историю — не для того, чтобы поставить ее на сцене, а просто для себя. И мои коллеги потом уже начали меня уверять, что из этого материала можно сделать спектакль — тот, который мы в итоге привезли на Сахалин, — рассказал он.
Премьера «Sociopath/Гамлет» состоялась в прошлом сезоне и труппа активно гастролирует с ним — выступали в Ростове, Москве, Петербурге, Берлине.
— В Новосибирске спектакль популярный и успешный, особенно среди молодой аудитории. Это люди 17-30 лет — те, которые формируют моду. И мы очень рады, что зацепили этот сегмент, — говорит Прикотенко.
Отвечая на вопрос, есть ли «что-то необычное» в этой постановке режиссер ответил заготовкой: «Всегда говорю, что в нем нет ничего необычного, это самый заурядный спектакль». И, конечно, он слукавил.
Неожиданности начались уже с порога. Зрителей рассадили прямо на сцене Чехов-центра вокруг клетки, где скоро должно было начаться действо. А зал, откуда театралы обычно наблюдают за артистами, отделили занавесом. По стенам бежали компьютерные коды, как бы загружая пришедших в киберпространство.
После третьего звонка гости готовились услышать привычное «пожалуйста, отключите ваши мобильные телефоны». Но, господа, вы же пришли на другого «Гамлета», поэтому: «мы будем рады, если вы снимете происходящее и поделитесь своими репортажами в соцсетях». И тут хочется отметить парадокс — о мобильнике во время этого спектакля забываешь напрочь, настолько в нем хочется раствориться. Что доказала и публика — черноту зала практически не освещали экраны телефонов все два часа, что шел перформанс.
Действие шекспировской трагедии Прикотенко перенес в наше время и попытался найти эквивалент Гамлета в современности. Переосмыслил автор и тему подвига («Ну кто их сейчас совершает?»). Новый «принц датский» в авторской версии — социопат, который живет внутри своей системы, созданной им же самим.
Описывать то, что творили артисты «Старого дома» на сцене, — занятие неблагодарное. Это тот случай, когда стоит хотя бы один раз увидеть самому. Местами это напоминало концерт Оксимирона (Гамлет в исполнении Анатолия Григорьева с галерки уж больно был похож на популярного исполнителя) и рэп-баттлы, местами — компьютерную игру на смартфоне. «Версус» главного героя с его антагонистом Клавдием без преувеличения раскачал зал, как шторм лодку, и наверняка бы собрал миллионы просмотров на Youtube.
«Дядя Клава» здесь трансформировался в нерефлексирующую «фитоняшу» — тоже узнаваемый герой наших дней (и вот он, истинный социопат), мать Гамлета и жена Клавдия Гертруда почти все время рассекает по сцене на гироскутере и больше смахивает на робота, чем на человека. Полоний не выпускает из рук теннисную ракетку, а его дочь Офелия все время трясется, как будто засунула пальцы в розетку (потом ее отец признается, что так и было), друзья Гамлета Розенкранц и Гильденстерн перемотаны пищевой пленкой…
Постановка получилась на редкость интерактивной, актеры не просто разрушают четвертую стену, а сносят ее к чертям за ненадобностью. Так, Гамлет предлагает зрителям своеобразную игру: он зачитывает фразу, а зал ему в ответ кидает свой безразличный «пох». Сначала это кажется забавным, а потом — страшным («люди в погонах насилуют детей, а мне…»), и возникает дилемма не хуже, чем у принца датского: пох мне или не пох?
Со сцены вспомнили и тех, кого невозможно забыть, людей-«примет своего времени»: Виктора Цоя с его «алюминиевыми огурцами», Егора Летова и его «вечную весну в одиночной камере». Не раз звучала фамилия Бродского, по выражению которого «в каждом из нас бог» (а совсем не пох).
Главное при всем этом из спектакля не исчезает — это история Гамлета с его сомнениями и трагизмом. В финале принц датский произносит свой самый знаменитый монолог «Быть или не быть…» и обрывает его на первом глаголе. А сам текст буквально на наших глазах рассыпается и растворяется в воздухе.
Свою постановку «Старый дом» посвятил Стивену Хокингу — известному ученому, который не мог ходить и говорить, но сделал немало важных открытий и написал несколько научно-популярных книг («Мир в ореховой скорлупке», «Краткая история времени» и др.).
«В этой вселенной все небессмысленно», — произносит Гамлет в последнем речитативе, за несколько секунд до того, как зал взорвется овациями.
Обсуждение в этот раз выдалось непривычно единодушным — постановка понравилась и разновозрастным зрителям, и привередливым критикам. Две зрелые дамы, которые, по их словам, видели разных «Гамлетов», уверили присутствующих, что этот — лучший, после него все стало предельно понятно.
«Вы еще привозите нам что-нибудь», — попросила творческую группу одна из зрительниц и это, пожалуй, можно считать весьма высокой оценкой островной публики. Своих преданных поклонников на Сахалине «Старый дом» точно нашел.
Мы очень рады, что вы причитали этот материал до конца, ведь наши ребята очень старались, чтобы вам было интересно. Если понравилось – ставьте большой палец вверх и подписываетесь на наш канал. Обещаем, что будет еще круче и интереснее!