Найти в Дзене
EstELN

Сверху или снизу, или О жизни, муке, воде и серверах

В целом, если в отношениях кто-то сверху, то это dominant, снизу - submissive, и это во всех смыслах, в том числе во всех переносных.

Вот у меня отношения с жизнью строго так, что она сверху, а я снизу, так как она командует, устраивает сцены постоянно, то одно случится, то другое, а мне надо приводить её в чувство, причём по её же настоятельной просьбе. А если как-то иначе, то всё выходит из под контроля (goes out of control). В общем, у нас с жизнью всё очень cложно (complicated).

Если забить на философию, сорри, тяжёлое утро было, то вот так в прошлые века вручную мололи зерно - процесс называется "wheat flour milling" (помол зерна), то есть "молоть (муку)" по-английски - "to mill (some flour)", и эти два камня, которые крутятся, между которыми зерно размалывается в муку - жернова - это (mill)stones. А мельник, потому, логично, что "a miller".

Такую ручную мельницу можно попробовать в деле любому туристу в Таллиннском Музее Рокка-аль-Маре
Такую ручную мельницу можно попробовать в деле любому туристу в Таллиннском Музее Рокка-аль-Маре