Думаете об изучении иностранного языка? Многоязычные эксперты делятся своими советами.
1. Ставьте реалистичные, конкретные цели
Вы решили выучить другой язык. Что теперь? В нашем недавнем живом чате наши участники дискуссии первым делом посоветовали спросить себя: чего вы хотите достичь и когда? Донаван Уайт, вице-президент по бизнесу и образованию в Rosetta Stone, говорит: «Изучение языка лучше всего, если разбить его на достижимые цели, которые достижимы в течение нескольких месяцев. Это гораздо более мотивирующе и реалистично ».
Вы можете чувствовать себя крайне оптимистично, когда начинаете, но стремление к беглости не обязательно является лучшей идеей. Фил МакГоуэн, директор Verbmaps, рекомендует сделать эти цели осязаемыми и конкретными: «Почему бы не поставить перед собой цель прочитать газетную статью на целевом языке без поиска слов в словаре?»
2. Напомните себе, почему вы учитесь
Это может показаться очевидным, но очень важно понять, почему вы хотите изучать язык. Алекс Ролингс, учитель языка, который сейчас изучает свой 13-й язык, говорит: «Мотивация - это, как правило, первое, что нужно сделать, особенно среди учащихся, которые сами учатся». Чтобы сохранить импульс, он предлагает записать 10 причин, по которым вы изучаете язык, и прикрепив его к началу файла, который вы используете: «Я обращаюсь к ним во времена неуверенности в себе».
3. Сосредоточьтесь на том, что вы хотите узнать
Часто дискуссия о том, как изучать язык, переходит в дискуссию о так называемых традиционных подходах к технологиям. Для Аарона Рэлби, директора Linguisticator, эта дискуссия упускает суть: «Вопрос не столько в том, что онлайн - офлайн или приложение - книга. Скорее должно быть, как мы можем собрать необходимые элементы языка для конкретной цели, представить их в удобной для пользователя форме и предоставить студентам средства для понимания этих элементов ».
Когда вы подписываетесь на конкретный метод или подход, подумайте о сути стиля или технологии. «В конечном счете, - говорит он, - обучение происходит внутри вас, а не снаружи, независимо от того, компьютер перед вами, книга или учитель».
4. Читайте для удовольствия
Для многих наших участников дискуссии чтение было не только полезным для достижения прогресса, но и одним из самых полезных аспектов учебного процесса. Алекс Ролингс объясняет, что чтение для удовольствия «открывает вам все виды словарного запаса, которые вы не найдете в повседневной жизни, и нормализует иные сбивающие с толку и сложные грамматические структуры. Первая книга, которую вы когда-либо заканчиваете на иностранных языках, является монументальным достижением, которое вы запомните надолго ».
5. Изучите словарный запас в контексте
Запоминание списков слов может быть сложной задачей, не говоря уже о том, чтобы быть скучным. Эд Кук, соучредитель и исполнительный директор Memrise, считает, что объединение является ключом к сохранению новых слов: «Отличный способ пополнить словарный запас - убедиться, что списки, которые вы изучаете, взяты из ситуаций или текстов, которые вы испытали сами, так что контент всегда актуален и связан с фоновым опытом ».
6. Игнорируйте мифы: возраст это просто число
Вы взрослый, говорящий на одном языке: вы пропустили языковую лодку? Рэлби утверждает, что «ключевой языковой миф состоит в том, что взрослому человеку сложнее». Взрослые и дети могут учиться по-разному, но это не должно удерживать вас от изучения другого языка. «Языки являются одновременно органическими и систематическими. Будучи детьми, мы учим языки органически и инстинктивно; как взрослые, мы можем изучать их систематически ». Если вы все еще не уверены в своих шансах, Рэлби предлагает черпать вдохновение у ранних филологов и основателей лингвистики, которые «выучили десятки языков до энциклопедического уровня как взрослые».
7. Сделайте ревизию вашего родного языка
Разговор на вашем родном языке может быть второй натурой, но это не обязательно означает, что вы хорошо понимаете его. Керстин Хаммс, редактор Fluent Language Blog, считает, что вы не сможете добиться хорошего прогресса в изучении второго языка, пока не поймете свой собственный. «Я думаю, что понимание вашего родного языка и просто общее представление о том, как он работает, очень важно, прежде чем вы начнете использовать кучу иностранных фраз».
8. Не стоит недооценивать важность перевода
Различные подходы могут быть необходимы на разных этапах процесса обучения. Как только вы достигли определенного уровня владения языком и можете сказать довольно немного, достаточно точно, Ребекка Браун, старший преподаватель немецкого языка в Университете Ланкастера, говорит, что обычно происходит замедление прогресса. «Перевод, - говорит она, - это настолько важное упражнение, которое поможет вам преодолеть определенное плато, которое вы достигнете как изучающий язык ... Переводческие упражнения не позволяют перефразировать и заставить ученика перейти на следующий уровень».
9. Остерегайтесь беглости
Многие из участников дискуссии были осторожны с F-словом. Хаммес утверждает, что не только трудно определить, что такое беглость, но и «как цель, она намного больше, чем того заслуживает. Изучение языка никогда не останавливается, потому что это изучение культуры, личностный рост и бесконечное улучшение. Я считаю, что именно здесь ученики ошибаются ».
10. Идите туда, где говорят на языке
Это может быть не вариант для всех, но Браун напоминает нам, что «если вы серьезно относитесь к изучению языка и получению прямого удовольствия от того, что вы узнали, вам нужно идти туда, где говорят на этом языке». Путешествие и проживание за границей могут дополнять обучение в классе: «Книги и таблицы глаголов могут быть самым простым способом убедиться, что вы знакомитесь с языком дома, но люди и культура превзойдут их, когда вы попадете в страну, где на вашем языке говорят.
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые крутые материалы и много разной, но полезной информации!
Статья переведена мною лично. Вот Ссылка на оригинал статьи https://www.theguardian.com/education/2014/oct/30/learning-another-language-ten-tips