Любой язык - это живой организм. А русский язык - это еще и организм с удивительной исторической памятью. В нем сохраняются даже такие события, о которых человек думать забыл уже несколько тысяч лет назад. У меня была статья на эту тему.
Причем, что самое интересное, мы до сих пор активно пользуемся этими "забытками". Каждый день. Когда говорим, когда ходим по улицам...
Кстати, об улицах - это вот как раз одна из таких "забыток". И появилась она в нашем языке, наверное, еще в эпоху палеолита. Тогда еще и русского языка как такового не было.
Слово "улица" происходит от праславянского слова "ула" - дырка, полость, отверстие, дупло. Отсюда, кстати, происходит и "улей" - это, наверно, единственный случай, когда ограждающая конструкция названа в честь дырки. Сравните также с английским hole, немецким Hoehle, древнескандинавским hola. Это все тоже местные названия дырок - созвучные со словом "ула".
Этимология здесь однозначная как граблы - никаких сторонних значений, никаких сторонних версий. И именно отсутствие сторонних версий заставляет задуматься: а как это так получилось, что слово "улица" и слово "дыра" в нашем языке стали синонимами? Во всяком случае, на каком-то этапе развития.
В самом деле, вот у англичан street - это, в смысле, мощеная дорога. От латинского strata. Немецкое Strasse и итальянская strada - тоже оттуда. Французское rue (улица) - это от латинского ruta (маршрут, дорога). Скандинавское gade - ну, тут с этимологией сложнее, но это вероятно от глагола gaa - идти. Соответственно, проход.
И только у русских улица - это дыра. Это вот отчего так?
А это - от условий жизни. Причем не в том смысле, что в России жизнь - дерьмо. Я в самом прямом смысле - в историческом.
Дело в том, что в историческом смысле традиционный русский дом - это совсем не изба. Это... землянка. Для строительства деревянной избы требовалось наработать навыки строительства и лесозаготовки - а как раз этого у древних людей еще не было. Да и лес был под рукой не всегда.
А землянку вырыть - все же значительно проще, чем срубить избу. Да и природных примеров "на подсмотреть" было навалом - те же норы у животных.
При этом землянку сравнительно просто расширять. Надо тебе дополнительное помещение "пристроить" (там, кладовку, комнату, туалет) - взял да прокопал. Опять же, надо тебе запасный выход сделать, чтоб уйти от врага или чтоб к соседке втихаря лазить, - лопату в руки и всего делов. И так можно было расширять до бесконечности, пока лопата или перекрытия не сломаются.
Так вот эти вот проходы-отверстия-полости между помещениями землянки - они, что вполне естественно, назывались дырами. По-тогдашнему - улами. Видимо, этим "улам" происхождением обязано и слово "угол" - как направление движения при копке.
Также, это работает и с пещерной версией. Когда люди жили в пещерах, то в пещерах тоже были естественные ходы сообщения (например, между залами) - те же дыры, те же улы.
Ну а когда наши предки вылезли из палеолита и землянок с пещерами, они понятие "ула" распространили на проход между отдельными помещениями / домами / избами - как это было в их предыдущем жилище. Так и появились улицы. По которым мы ходим до сих пор.
