За сколько дней можно научиться свободно и писать говорить на английском языке? Одна знакомая дама преклонного возраста, всю жизнь прожившая в США и работавшая в редакциях различных газет, как-то мне сказала, что даже она не может утверждать, что хорошо знает английский язык, потому язык живой и постоянно меняется, и ей, к примеру, всё сложнее понимать, что говорит молодежь.
Всё относительно, конечно. И всё-таки, за сколько можно научиться, например, говорить, не задумываясь, свободно и без акцента или хотя бы писать так, чтобы у читателя даже мысли не возникло, что это Ваш второй язык? Если не отвлекаться на рекламные фантики разных скороспелых методик, то с уверенностью можно сказать одно – что это очень серьёзные цели, на которые могут уйти годы упорного труда. А может… А вдруг это возможно… А если сфокусироваться, если направить все силы на достижение такой задачи и сделать это, скажем, за год?
"I set my goals way higher than the achievable. And when I fail, I fail at a very high level. That's my process."
(James Cameron)
Покоритель Марианской впадины, создатель эпичных кинокартин “Аватара”, “Титаника”, “Бездны”, умеет ставить цели и достигать их. Если Вы знаете английский язык достаточно, чтобы понять эту цитату, то оцените совет по достоинству.
Ключом здесь служит прилагательное “achievable”, образованное от глагола “achieve”/”достигать” и суффикса –“able”, означающего способность к действию, т.е. “достижимый”.
Заметьте! У нас и в русском языке нет-нет, да мелькнет подобный суффикс – возможно, слышали слово “читабельный”, это калька от английского “readable”, которое можно, вообще-то, перевести на благозвучный русский как “читаемый”.
Итак, перевести слова Джеймся Кэмерона можно так:
“Я ставлю цели выше того, что достижимо. И когда я проигрываю, я проигрываю на очень высоком уровне. Это мой метод”.
Что ж, метод не нов, о нём, многие писали, например, наш классик Лев Николаевич Толстой:
“Ставя цель, прицел необходимо брать выше. Стремиться надо к большему, а течение жизни все равно снесет.”
Истина универсальна, верная для человека любой национальности. Но вот вопрос, у многих ли из нас хватит сил последовать совету людей, покоривших немало вершин?
