Подчинить язык порядку. Именно эту цель поставило перед собой Лондонское филологическое общество в 1857 году. Общество начало работу над проектом Оксфордского словаря английского языка. Известного в народе, как "Словарь Мюррея" (первым редактором словаря был назначен Джеймс Мюррей). Отследить хронологию и историю изменения наименований словаря вы сможете обратившись, например, к Википедии.
Эта же небольшая статья посвящена чудесной экранизации истории создания самого подробного в мире словаря — "Игры разумов", вышедшей в 2019 году.
Сюжет фильма построен вокруг исторического факта. К созданию словаря был привлечен психически больной убийца Уильям Честер Майнор. Как так могло получиться, спросите вы? На этот вопрос и отвечает фильм. Дело в том, что создатели словаря обратились к добровольцам с просьбой о помощи. Люди со всей Англии писали письма в Оксфорд и присылали значения слов, вместе с цитатами, в которых они употреблялись. В тот период больше всего цитат и значений самых сложных слов прислал именно Уильям Честер Майнор, бывший военный хирург, заключенный психиатрической лечебницы. Чтобы узнать, как сложилась в дальнейшем его судьба, судьба семьи человека, которого он убил и судьба составителей словаря, стоит посмотреть фильм. Вы не пожалеете. Это замечательная история великого дела, веры, любви, раскаяния и прощения.
Интересные факты:
Оксфордский словарь включает все слова, существующие и существовавшие в английском литературном и разговорном языках с 1150 года. В нём даётся их подробное этимологическое, семантическое, орфографическое, орфоэпическое и грамматическое описание. На основе примеров и цитат отслеживаются изменения в употреблении каждого слова в разные исторические промежутки. 1-издание словаря содержит около 500 000 слов и около 2 миллионов цитат из 20 000 произведений более чем 5 000 авторов.
В 1919 году, к созданию Оксфордского словаря присоединился Джон Рональд Руэл Толкин на должность помощника лексикографа.
Специально для Бюро переводов СВАН