Эту книгу так и не решились издать на русском языке, и она лежала одинокая в офисе издательства на подоконнике. А потом я забрала ее к себе домой и влюбилась.
Что это за книга?
Почти комикс, смешные автобиографичные истории с авторскими иллюстрациями в пейнте (!). Обычное дело: у автора был блог, блог стал популярным и разошелся на мемы, к автору пришли «а давайте издадим книгу». Как правило, из этой затеи редко получается что-то хорошее, но это счастливое исключение.
Истории Элли Брош — экзистенциальные рассказы. С одной стороны, забавные бытовые случаи, а с другой — исследование себя, попытка декомпозиции (иногда буквальная, истории так и называются: депрессия, идентификация, мотивация…). У Элли хорошая эмоциональная наблюдательность, а иллюстрации создают необходимые тексту паузы. Истории получились ироничными и трогательными. Особое удовольствие — от осознания, насколько эти переживания общечеловеческие и наднациональные.
Начинается с того, что десятилетняя Элли написала письмо себе двадцатипятилетней и закопала его во дворе. В письме много вопросов про собак (собаки — одни из главных героев книги) и один вопрос про родителей. Но больше всего задевает последняя фраза письма: «Пожалуйста, ответь мне». Глава называется «Предупреждающие знаки», и мы понимаем, что Элли — необычная девочка.
Где почитать?
Так как эту книгу тяжело достать, то почитайте истории в блоге автора (велся с 2009 по 2013 год). Например, историю про ребенка, которому удалили зуб, но у которого было серьезное намерение пойти на день рождения подруги. Да, нужен неплохой английский.
Закончу картинкой из моей любимой главы про мотивацию:
***
Изначально текст про эту книгу я опубликовала в своем телеграме. (Кстати, если вы знаете, как удалить из telegra.ph старые тексты, расскажите мне). Теперь там только цитаты и выписки, а рассказы о книгах — здесь.