Любите ли вы деньги так, как люблю их я?
Сегодня поговорим о словах и фразах касательно денег в английском языке.
Currency
Currency – валюта
Этим словом называют средства платежа, денежные единицы стран всего мира. В России the currency это российский рубль, в Европе the currency это евро и т.д.
- What currency does Canada use?
- It’s Canadian dollar.
Bills /Notes
Bills – банкноты, бумажные деньги в североамериканском английском (США, Канада).
Notes – банкноты, бумажные деньги в британском английском.
Обратили внимание, что в нашем слове «банкнота» есть слово note – британский вариант бумажных денег?
Coins
Coins – металлические монеты
Для обозначения монет/мелочи используются и другие слова, о них смотрите ниже.
Change
Change – сдача
get in change – получить на сдачу
- If I buy something that’s worth $ 5 and I give a $ 10 bill how much money I’ll get back in change? (Если я покупаю что-то стоимостью 5 долларов и даю десятидолларовую банкноту, сколько денег мне дадут на сдачу?);
- You’ll get in change $ 5 (Тебе дадут 5 долларов);
Кроме того, слово change используется для обозначения монет/мелочи:
change или loose change = coins
- I have a lot of change in my pocket (У меня полный карман мелочи);
Dollars/pounds/euros, etc
Обозначение денег в письменной речи в английском языке отличается от русского. Символ валюты ставится перед цифрой, десятки разделяются точкой, а не запятой как в России.
Пример:
В английском пишется $ 14.19, читается как fourteen dollars and nineteen cents;
В русском мы напишем 14,19 долларов США.
К слову сказать, точка используется как десятичный разделитель в англоязычных странах не только в обозначении денег, но и во всех других случаях, в то время как в большинстве не англоязычных стран используется запятая.
А вот тысячи разделяются запятой, в России же пробелом:
$ 1,000 = 1 000 долларов.
Cash
Cash – наличные деньги
В современном мире широко распространены платежи картами и не всегда в карманах есть наличные.
- Do you have any cash on you? (У тебя есть с собой наличка?) = Do you have any cash in your wallet?
Credit card
Кредитная карта, соответственно безналичный расчет.
Когда мы платим кредиткой, мы одалживаем (borrowing) деньги у кредитной организации.
Debit card/bank card – дебетовая/банковская карта. Здесь мы тратим свои заработанные, а не одолженные деньги.
Собственно, как работают кредитные и дебетовые карты все и без меня знают 🙃
Wallet/purse
Wallet – бумажник;
Purse – кошелек (чаще женский для мелочи). Другое значение purse – дамская сумочка.
Cheque/check
Такой платежный инструмент как чеки (cheque/check) по сей день распространен в Северной Америке (США, Канада), правда уже значительно меньше, чем кредитные/дебетовые карты и электронные платежи, но все же чеки используются и чаще всего пожилыми людьми.
to cash the check – обналичить чек.
chegue – канадский вариант написания слова чек;
check – американский вариант (США) написания слова чек.
Grand
Grand разговорное слово для обозначения 1 000 долларов.
- How much was that car that you bout? (За сколько ты купил машину?)
- It’s four grand (За 4 000)
Bucks
Bucks – сленговое, разговорное слово для обозначения долларов. Про баксы все знают из фильмов.
One buck is a dollar (Один бак это доллар)
- How much will it cost to go to a movie? (Сколько стоит сходить в кино?);
- Ten bucks.(10 долларов);
Funds
Funds – этим словом тоже называют деньги, денежные средства.
- Our company doesn’t have enough funds to keep operating. (В нашей компании недостаточно денег для продолжения работы);
- I don’t have the funds to start a business.(У меня нет денег, чтоб открыть бизнес);
Rich=Wealthy
Rich/wealthy – эти два слова взаимозаменяемые, имеют одно значение – богатый, обеспеченный.
- My grandma is rich (Моя бабушка богата);
- She is wealthy (Она богата);
Антоним rich/wealthy — слово poor (бедный).
Broke
Broke – быть на мели, в стесненных обстоятельствах.
Flat broke – полное отсутствие денег, вообще без копейки, без гроша в кармане.
- Hey, do you want to go see a move?
- I can’t, I’m flat broke, I have no money.
О деньгах можно говорить бесконечно, но на сегодня закончу, продолжу в других статьях.
Спасибо, что прочитали!
Понравилось? Don’t forget to click thumbs up 👍