И мы сейчас не о популярных заклинаниях из мира Гарри Поттера или об эльфийском языке, а о лексической несочетаемости, которая способна запутать любого.
1. Низкий ≠ дешёвый
Правильно: низкие цены
Дешёвыми могут быть продукты, лекарства, сидячие билеты на поезд, в общем, всевозможные товары и услуги. Цены же бывают либо высокими, либо низкими.
2. Повысить ≠ улучшить
Правильно: повысить уровень
Тут причина ошибки в смысловой несовместимости. Уровень не может быть плохим или хорошим. А вот высоким или низким — да. Соответственно, правильно говорить «повысить уровень знания».
3. Принять ≠ предпринять
Правильно: принять меры
Если вы предпринимаете разные меры и ничего особо не получается — не удивляйтесь. Просто предпринимать меры нельзя! Зато можно предпринимать шаги или попытки. А если вам всё-таки нужно сказать о мерах, правильно говорить и писать — «принять меры». Принять меры, но предпринять шаги.
4. Прилагать ≠ предпринять
Правильно: прилагать усилия
И снова попытка что-то предпринять не увенчалась успехом. Глагол «предпринять» по смыслу близок к «затевать», «решаться исполнить». Усилия сложно затеять, зато легко к чему-то приложить. А что делать с глаголом «предпринять», можно посмотреть в 3 пункте ;)
5. Придавать ≠ уделять
Правильно: придаётся значение
Мы много уделяем значение правилам, а лучше бы придавали им значение. Это было бы грамотнее. Здесь смешение двух каверзных словосочетаний: уделять внимание и придавать значение. Считать, что они взаимозаменяемы, — точно нельзя.