Приветствую на моем канале! С вами снова Лена, и я предлагаю учить английский вместе.
Мы уже начинали говорить о фразах, которые заставляют нас выглядеть неестественно в глазах англичан. Сегодня я расскажу вам еще о том, что иногда лучше упустить.
3 фразы, с которыми стоит быть осторожным в разговорном английском:
1) How do you do? - до сих пор помню, как мы зубрили это выражение наизусть и разыгрывали диалоги на уроках. Но я ни разу не слышала в живом исполнении эти слова от человека, который говорит на английском.
И на то есть причины: это устаревшее выражение, которым давно не пользуются. Поэтому давайте не будем выглядеть глупо и старомодно. Скажите лучше, как мы учили раньше:
- How’s it going?
- What’s up?
Как отвечать, мы уже знаем. Но для полноты информации, напомню еще раз. Не говорите:
- I’m fine, thank you. And you?
Будьте современными и идите в ногу со временем:
- I’m fine (good / great).
2) Идиомы в английском используют часто, но есть те, которые легко заменимы простыми выражениями. Например:
- It’s raining cats and dogs. - так говорят, но чаще можно услышать что-то более естественное:
- It’s raining really hard. - согласитесь, ничего лишнего?! И коты зонтик не ломают.
3) How’s the weather? - А как часто вы говорите о погоде на русском? Мне кажется, что это вопрос, который задается от безысходности и затянувшегося молчания. Примерно так же и в английском.
Хотите завязать с человеком дружественный разговор — поговорите о своих интересах, заодно найдете что-то общее и у вас будут темы для дальнейшей беседы.
Кстати, из личного опыта. Я помню, что вопрос погодных условия поднимался только во время гололеда, когда приезжий представитель Канады, мягко скажем, был дико удивлен, что в Киеве — в столице Украины — он есть, и никого не интересует, что можно поскользнуться и сломать руку. Хотя и это был, скорее момент обмена впечатлениями)
Будьте всегда современны и просты в своих выражениях. Не бойтесь говорить что-то, выученное не так давно, но если увидите улыбку на лице собеседника — поинтересуйтесь, может, стоит внести некоторые коррективы?!
А о чем вы хотели бы поговорить с ребятами, которые живут в англоязычных странах? Жду ваши лайки и подписывайтесь на мой канал.