Фильм «Out in Fifty» (в наших переводах – «Закон мести») одна из обидно-незамеченных и недооцененных картин конца 90-ых с позорными 3,9 на IMDB. Чуть более веселый рейтинг 5,3 на Кинопоиске – скорее всего, результат всесоюзной любви к Микки Рурку (милейший образ для наших сердец: из грязи поднялся и обратно в нее скатился).
«Out…» стал полным аутом для создателей – молодых тогда Боджесси Кристофера и Скотта Лита (сценаристы, режиссеры, продюсеры и актеры), которые сейчас появляются разве что на третьих ролях в разных, иногда хороших, сериалах и изредка-кино. Так, например, Кристофер сыграл того-усатого-полицейского в «Настоящем детективе» (S03), которому строила глазки жена главного героя.
Меж тем «Закон мести» заслуживает куда большего. Я пересматривал этот фильм несколько раз и многие фразы из него разошлись на цитаты. Ведь и впрямь отличные: «В бою важна не величина собаки, а ее боевой дух», «У тебя две руки, две ноги, уверен, ты умеешь говорить – найди себе работу, кретин», «Это мучительно. И никакого секса».
Не говоря уже про нацарапанные на стене «Душа как ребенок… Будущее наступает быстро… Кайф – вечен». И мою любимую – про спокойствие и расслабуху.
Настенные «мудрости», собранные типа-в-стих, были опубликованы кем-то на proza.ru или чём-то похожем. Как я на них наткнулся? Очень просто – искал цитаты из «Закона мести». Это был единственный случай, когда я сдавал кого-то – взял и накатал администраторам сайта, мол-де это не автор, а текст – стырен. Дня через два проверил – действительно убрали.
«Расслабуху» («Деньги – это разница между спокойствием и расслабухой») я процитировал в романе «Горизонт»:
«Чем можно измерить реальность? — подумал Антон. — Что послужило бы градусником для того же офиса, работы?» Он пожал плечами. «Деньги?»
Бабки, мани, кэш, лавэ, у. е. Разница, если верить Стиву Фишеру, между спокойствием и расслабухой. Клоун с зарплатой президента — уже не клоун. А вот менеджер-по с окладом разнорабочего…
Хотя больше о расслабухе я заговорил уже в следующем романе – «Європа» (получается, вроде как – цитата на два текста, так?):
— Какой мерой ты, такой и тебя, помнишь? — спросил Халин. — Маятник мотает в любом случае, а ты выбираешь систему координат: откуда и куда. Хочешь — из жара в холод, хочешь — из суеты в расслабуху, хочешь — из нищебродов в богачи… Придумываешь систему, свои иксы и игреки. Кое-где расстояние большое. Например, от любви до ненависти.
И ещё:
Корпоративным цветом «Комфорта» был салатный — наверное, в этом и причина всеобщей расслабухи: бледно-зелёные стены, ценники, вывески, указатели успокаивали нервы, располагали к отдыху-релаксу, мечтаниям — но никак не к работе. Да и на покупателей обстановка действовала не лучшим (для продаж) образом — погуляли, посмотрели, отдохнули и ушли. Как выживала эта сеть (два супермаркета и салон связи) — загадка.
При желании, в «Законе мести» можно нарыть много чего (додумать? – пусть так) – например, обратить внимание на номер комнаты отца главного героя – 43 (Пелевинское?) или на внешнее сходство героини Никки Бокал (в профиль) с моделью на обложке вышедшего семью годами раньше альбома знаменитых «мясников», тогда еще Буффальских.
Подписывайтесь, комментируйте, ставьте лайки и скачивайте мои книги на ЛитРес и Ridero.