Николай Иванов «Словарь орнамента»
Чтение словаря может показаться странным занятием, но эту книгу можно воспринимать и как художественный альбом — я так и делала, листая между делом и делая пометки. Общее впечатление: содержание отличное (по ходу расскажу про несколько орнаментов), но к изданию есть вопросы.
Внимание, вопрос
Для начала загадка: «волчий зуб» и «собачий зуб» — это два разных орнамента. Вам нужно на картинках ниже определить где какой. Подсказка: волчий зуб иногда совпадает с орнаментом бегунец. И если вы вобьете в гугл «волчий зуб орнамент», это вам не особо поможет.
Что не так с изданием?
Сейчас немного занудно про издание, а потом снова картинки. Словарь — это сложное издание, требующее продуманной структуры и аппарата. Что бы я исправила:
- у иллюстраций не хватает пояснений, к какой именно словарной статье они относятся,
- в книге не хватило места для иллюстраций к каждой статье → я бы все дополнительные иллюстрации выложила на сайт, к которому читатель можно обратиться по ходу чтения (либо QR-код к каждой такой статье, либо один на все дополнительные материалы),
- статьи расположены по алфавиту; я бы сделала либо дополнительный указатель, группирующий статьи по эпохе/региону, либо в рамках текущего указателя добавила цветовое кодирование: так читатель сможет быстро найти все статьи, например, о древнерусских орнаментах,
- если в определении одного орнамента встречается название другого, также имеющего статью в книге, нужна перекрестная ссылка. Вот пример:
«Аликатадо — орнаментированный сегмент мозаичной кладки испано-мавританского искусства, сходный с гирихом. Фиксируется с XIII в.»
И как с этим жить? Нет «см. гирих», нет картинки, которая бы однозначно отсылала к этой статье. Рядом кубок с конями и индийский животный орнамент.
От Берена до Виттона
За двести лет до Луи Виттона жил Жан Берен старший, придумавший орнамент, названный в его честь (беренады). Что такое беренады: упорядоченная смесь «гротесков, стеблей, листьев, архитектурных деталей, фонтанов, ламбрекенов, фигур людей, животных, птиц, маскаронов, медальонов, лент, вазонов, музыкальных инструментов». Представили себе? А теперь добавьте легкую асимметрию.
Стоит читать?
Автор адресует книгу, в первую очередь, музейным работникам (для грамотного составления орнаментальной карточки) и специалистам. Но содержание прекрасное и будет интересно многим. У Николая Иванова в 2018 вышла еще одна книга — «Орнамент. Герменевтика и глоссарий» (издательство Этерна). Как я понимаю, это расширенное издание, так что лучше покупать его (судя по лекции на ютюб, там исправлено недоразумение с иллюстрациями и подписями).
После прочтения хочется сдать экзамен «какие орнаменты можно найти на этом изображении». Я испытала себя в недавней поездке в Петербурге. Надо сказать, что я уже перешла от «ну такое узорчатое все» до «вот у этих элементов точно есть название, я его не помню, но в словаре было».
Больше картинок!
Больше орнаментов — в нарративе.
***
Ответ: бегунец — это древнерусский орнамент, чередование треугольных углублений (часто можно увидеть бегунец на барабане церкви под поребриком). Так что «волчий зуб» — это что-то более древнерусское, а именно картинка слева (лахмакурский поклонный крест XV века). Справа — развалины собора в Гластонбери.
P.S. Бонус чтения современных авторов: всегда можно найти лекцию-комментарий к книге на ютюб и подписаться на автора в фейсбуке.
P.S.S. Пока готовила эту статью, нашла словарь храмового зодчества в картинках. Не благодарите.