Говорят, что чем у́же тема книжного блога, тем круче звучит: только фикшн, только детективы, только викторианские детективы, только викторианские детективы, не переведенные на русский язык.
Я так не могу, я книжно всеядна. Да, есть темы, в которых у меня перекос: детективы, лингвистика, научпоп в целом. Но, не работая фултайм книжным обозревателем, я могу прочесть всего 10−15 книг в месяц. И я не хочу, чтобы это были только непереведенные викторианские детективы. Книги на любимую тему («книги о книгах») стараюсь читать хотя бы по одной в месяц, но выпускать по одной статье в месяц как-то грустно. В общем, извините, придется принять мою всеядность, сейчас я ее продемонстрирую во всей красе.
(А еще Галина Юзефович не рекомендовала делать подборки из 3−5 книг. Чую, эту статью ждет успех).
Энн Тайлер «Морган ускользает»
2017, Фантом Пресс, перевод с английского Сергея Ильина.
О чем? Морган скучает: ему за сорок, дом полон народу (жена, дочери всех возрастов, выжившие из ума мать и сестра), он работает в магазине хозтоваров, скучает и притворяется. Дома у Моргана полно костюмов: он знакомиться с людьми и представляется то священником, то врачом, то странствующим астрологом. В общем, чудаковат. Однажды он встречает Эмили и Лиона, супругов, зарабатывающих на жизнь кукольными спектаклями. И поступки Моргана, ранее милые и чудаковатые, становятся постепенно странными и осуждаемыми.
Стоит читать? Мне нравится, как это написано, персонажи и детали, текст интересно разглядывать. Отличный перевод (к сожалению, это была последняя работа переводчика). В одной рецензии критик нашел интересную параллель между текстом, захламленным бытовыми деталями, и захламленностью в жизни самого Моргана. Мне понравилась трансформация, которая произошла с Морганом, и то, каким он предстает в конце книги. Но никакая истина не пронзила меня после прочтения. Нельзя убежать от себя? Это понятно. Нельзя сбежать от обыденности? С возрастом это понимаешь. Семья — это сложно? Ну да.
Треуголка Моргана напомнила мне песню Башлачева «Грибоедовский вальс». Очень рекомендую послушать или почитать текст.
Джоанна Торнхилл «Моя спальня, она же кабинет. И другие решения для обустройства дома»
2019, МИФ, перевод с английского Юлии Змеевой.
О чем? Сборник коротких советов по созданию у себя дома красоты и уюта со множеством фотографий. Coffee table book про coffee table и не только.
Стоит читать? Больше подходит для тех, у кого уже сделан ремонт и хочется его освежить. И для тех, кто любит сам заниматься ремонтом и преображать вещи. Автор из Лондона, поэтому некоторые советы специфичны и подойдут только для загородных домов и таунхаусов. Например, я бы рада эффективно использовать пространство под лестницей, но в моей квартире (я бы даже сказала квартирке) нет лестницы, мансарды, эркера или камина. Очень много растений, света и предметов в кадре, поэтому интерьеры кажутся чужестранными (какими они и являются)
Совет: не читайте книги советов подряд. Это и утомляет, и не нужно. Прочитайте оглавление, поймите, какие вопросы вас действительно интересуют. Полистайте картинки и прочитайте текст у тех, что зацепили. Меня, например, интересовал вопрос, как сделать так, чтобы телевизор не был центром квартиры. Вариант ответа: покрасить стену с повешенным экраном в черный цвет. Гениально.
Матье Бюрниа и Тибо Дамур «Тайны квантового мира»
2019, МИФ, перевод с французского Дины Батий
О чем? Это комикс (ага) про Боба и его пса Рика, которые отправляются в прошлое, знакомятся со всеми великими физиками и пытаются понять квантовую теорию. Комикс заканчивается многомировой интерпретацией Эверетта, а последние 20 страниц книги — научная справка.
Стоит читать? Удивительное свойство статей, книг и лекций по квантовой физике — каждый раз их воспринимаю как в первый (безотказная штука, всегда интересно). Вот и сейчас получила квант знаний по теме. Про саму книгу: физики очаровательные, изложение хорошое (доходчиво, но и не слишком упрощено), визуальные метафоры помогают, я бы рекомендовала эту книгу подросткам и большинству взрослых.
Интересно, что хотя за последние 100 лет в физике произошло много открытий, в плане фундаментальных интерпретаций мы как будто еще там — на Сольвеевском конгрессе по физике 1927 года.