Вообще-то, дословно Уильям Шекспир сказал немного по-другому, но в переводе Бориса Пастернака фраза звучит так: " О женщины, вам имя – вероломство!". Именно такие слова подходят к образу Иаиль, о которой мой рассказ.
Иаиль - женщина из племени кенеев, дружных с израильтянами. Её имя упоминается в Книге Судей, одной из частей Ветхого Завета. Для кого-то её имя стало символом героини, для кого-то - просто вероломной убийцы. В истории, как известно, все относительно.
Шла война между израильтянами и ханаанами. Сисара, военачальник ханаанского войска, чувствуя, что его войску приходит конец, бежал с поля боя. Вот как говорится об этом в Книге Судей: " Сисара же убежал пеший в шатёр Иаили, жены Хевера Кенеянина".
Трусливо поступил, не по-геройски, конечно, но всем жить хочется.
Иаиль встретила его приветливо. Напоила молоком и спать уложила. А потом взяла кол от шатра и молот.
Подошла Иаиль к спящему Сисаре и вогнала кол ему в висок с такой силой, что он пробил череп Сисары и пригвоздил его к земле.
Когда же Варака, военачальник израильтян, преследовавший бежавшего Сисару, вошел в шатер к Иали, то увидел бездыханное тело врага.
Так закончилась эта война между израильтянами и ханаанами. Последующие сорок лет были мирными для Израиля.