Вот во Франции знаете как оно красиво?..
Взять, к примеру, мужика в самолёте. Но это для вас он мужик, а во Франции он - мусьё.
И это мусьё сидит, в шарфе, элегантно намотанном косами вокруг шеи, в очках и с блестящими, уложенными гелем волосами. Закинув ногу на ногу, мусьё читает книгу с красиво звучащим по- французски названием "Призоньерз". Красиво звучащим, правда, до тех пор, пока не переведёшь на родной могучий. И кааак стукнешь себя по лбу, осененный. Блииин, это ж тюремщики! Книжный шансон, пардон муа. И чтобы не увлечься фантазиями про централ и золотые купола на груди, возвращаешься к французскому "Призоньерз". И эрр так старательно вслух грассируешь, тренируясь и мечтательно закатывая глаза.
Или вот едешь в аэропорт Лиона, смотришь в окно - а там поля, поля - брокколиные. Может, конечно, сорняк какой растет, но ты ж во Франции - хочется видеть и думать красиииво. Поэтому представляешь, что они брокколиные.
Тут вообще хочешь не хочешь, а окутываешься романтизмом, потому что через его призму все смотрится иначе.
На завтраке слушаешь хруст свежего горячего круассана и ручки вскидывашь от восхищения - шарман! И второй берешь тут же, потому что у нас "не такие", а тут - такииие.
Или вот бежишь воскресным утром в супермаркет по пустынным улицам, и вдруг внезапно бомж вырисовывается как столб перед травой и требует коммуникации.
И ты сначала - фу,фу, ужас, бомж.
А потом вспоминаешь, что бомж по-французски звучит благородно. Клошаааар. И как-то под другим углом уже отношение к нему разворачивается.
Разве что коммуникации по-прежнему не хочется.
И перила мостов звенят тут особенно, и пауки сети плетут из каких-то других, прочных ниток, что даже кажутся ненастоящими, и скамейки-то для людей, и с детьми мелкими ну надо же сплошь папы гуляют, и манекены улыбаются и губы во французскую "ю" складывают.
А платаны?..
А кудрявые балкончики?..
А трамваи-червячки?..
А трабули и бушоны?
А детский хор в Нотр-Даме де Фурвьер до мурашек и слез?..
А шум голосов в улочках старого города?..
Уи, уи, куда же ты мчишься, мусь?..
Остановись, вкуси мгновение, живи и чувствуй себя здесь и сейчас...
Такой, такой должна быть ля ви.
А про то, как возвращаться из-за границы и окунаться в нашу российскую действительность, я писала тут.
