Buongiorno a tutti! Друзья, вы замечали , что в итальянском и в русском языках очень много похожих слов? Однако нужно быть внимательными: в языке, как и в жизни, есть настоящие друзья “veri amici “и фальшивые “falsi amici”! К настоящим друзьям мы отнесём те слова, звучание и значение которых в русском и итальянском языках идентичны. А фальшивые друзья - это итальянские слова, которые схожи по звучанию с некоторыми русскими, но имеют совершено иное значение. Сегодня мы сорвём маски и разоблачим некоторых ложных друзей! Внимание Ложные друзья/Falsi amici: costume - купальник костюм - completo carta - бумага карта -mappa sud -юг суд - tribunale quartiere- район квартира - appartamento magazzino- склад магазин - negozio firma - подпись фирма - ditta cuccia - будка куча - mucchio arca – саркофаг арка – arco banca - банк банка – barattolo cara – дорогая кара – punizione dura – твёрдая дура – stupida famiglia – семья фамилия – cognome mai – никогда май – maggio Вы знакомы с други