Buongiorno!
Итальянский язык полон устойчивых выражений и крылатых фраз, которые придают ему яркую эмоциональную окраску!
Сегодня мы выучим несколько выражений с глаголом Andare!
Andare a braccetto. Идти рука об руку.
Andare a fiuto. Доверять интуиции.
Andare a gonfie vele. Быть очень успешным, процветать.
Andare a nozze. Заниматься чем-либо с большим энтузиазмом.
Andare a Roma e non vedere il Papa. Игнорировать важные вещи.
Andare in rovina. Неудача, провал в каком-либо деле.
Andare a ruba. Пользоваться большим спросом.
Andare coi piedi di piombo. Действовать очень осторожно.
Andare (o filare) liscio come l'olio. Как по маслу; без сучка и задоринки( о делах, событиях, работе).
Andare in bestia. Разозлиться, потерять контроль.
Andare in oca. Быть рассеянным, забыть о чём-то.
Andare in tilt. Растеряться.
Andare in visibilio. Быть на седьмом небе от счастья.
Andare per la maggiore. Быть лучшим в своём деле.
Andare per le lunghe. Тянуть время, делать что-то очень медленно.
Andare sul sicuro. Не рисковать.
Andare in brodo di giuggiole. Быть очень довольным и счастливым.
А теперь постарайтесь перевести несколько фраз на итальянский, используя устойчивые выражения!
1️Я растерялся и все забыл.
2️Он очень счастлив, когда я говорю о тебе.
3️Сейчас мы должны действовать осторожно.
4️Его книга пользуется большим успехом.
5️Сегодня вечером все должно пройти безупречно.
Жду ваши ответы в комментариях!
Buona fortuna!